| Ich würde diesen wimmernden, erbärmlichen, gierigen Schwachkopf in zwei Hälften schneiden, wortwörtlich, dann würde ich seine verdammten Hälften an die Tür des Hofes hängen... eine Erinnerung an alle die Zeit des Königs nicht zu verschweden. | Open Subtitles | كنت لأقطع هذا الجشع المثير للشفقة للنصف حرفيًا ثم أعلق الإنصاف اللعين الخاص به |
| Sieh dir den gierigen Hippie an! Der zieht was weg, he? | Open Subtitles | أنظري إلى هذا الهبي الجشع تستنشق, صحيح؟ |
| Heute ist der Tag der gierigen Bastarde. | Open Subtitles | اليوم هو يوم الجشع الشرير |
| Diese gierigen kleinen Schufte reden sogar jetzt... von dem Geld, das sie bei der Kollekte erhalten werden. | Open Subtitles | أولئك الحرّاس السود الصغار الجشعين يتحــدّثون حتّى الآن حول المال الذي اخذوه من التبرعات |
| Die stellen Sie mit derart vielen einstweiligen Verfügungen ruhig, sodass Sie nur hilflos zusehen können, wie Ihr gesamter Besitz dahinschwindet vor Ihren gierigen, kleinen Augen. | Open Subtitles | وسوف يقيّدونك بكثير من الإنذارات قضائيّة إلى أن تشاهد وما بيدك حيلة كلّ ما تملكه يتلاشى أمام ناظريك الجشعين |
| ..die von gierigen Firmen erschossen wurden. | Open Subtitles | هذه دماء أطفال أبرياء قتلوا بأسلحة الشركات الجشعة |
| 8 Riesen wollten die gierigen Kröten dafür. | Open Subtitles | أرادوا ثمنها ثمانية آلاف هؤلاء الضفادع الجشعة |
| Ein superheißes Mädchen, grausam getötet wegen dir kleinem, gierigen und wahnhaften Arschloch. | Open Subtitles | امرأة آية في الحسن تُقتَل بوحشيّة لأنك وغد طماع ومتوهم وتافه. |
| Und diesen gierigen, weißen Scheißkerl. | Open Subtitles | وذلك الكذوب الجشع |
| Sie haben wohl Ihren verdammten, gierigen Verstand verloren! | Open Subtitles | أنت لست بعقلك الملعون الجشع ! |
| Ihr dummen, gierigen Bastarde habt euch selbst vernichtet. | Open Subtitles | أيها الأوغاد الجشعين الحمقى، جلبتم الانقراض على أنفسكم |
| Diese gierigen Samurai... Idiot! | Open Subtitles | تأجير هؤلاء الساموراي الجشعين |
| Komm schon, Boyd. So wie wir diese gierigen Federales ausgetrickst haben? | Open Subtitles | ألم نكن نلعب بهؤلاء الجشعين ؟ |
| Ihr gierigen Drecksäcke. | Open Subtitles | -أيها الأوغاد الجشعين . |
| Bestechung und Korruption haben beide eine fordernde und eine anbietende Seite. Wobei die anbietende Seite hauptsächlich aus gierigen, unethischen Unternehmen und glücklosen, gewöhnlichen Männern besteht. | TED | لدى كلا الرشاوي والفساد جانبين للطلب والعرض و بكون جانب العرض أكثر من الشركات التجارية الجشعة واللأخلاقية وشخص منحوس من عامة الناس |
| Sie ließen ihre gierigen Finger in meinen Kekstopf, der leider nicht so dreckig ist, wie es klingt. | Open Subtitles | وسمحتَ لأصابعها الجشعة بالعبث في وعاء البسكويت لديّ الأمر الذي - للأسف |
| Ich bewahre es vor einer gierigen und gefährlichen Welt. | Open Subtitles | أنا أحصنها من عالم جشع و طماع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 