"gieriger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجشع
• جشع
• جشعاً
• طماع
• الطماع
• الجشعين

Ich habe es satt, erdrückt zu werden von dem Gewicht gieriger Männer, die an nichts glauben.
لقد سئمت من سحقي تحت ثقل الجشع الذي لا يؤمن بشيء

Sie gieriger Bastard! Sie mussten es abholen, was?
أيها السافل الجشع ، كان عليك العودة من أجله ، أليس كذلك ؟

Ok, ihr habt mich erwischt. Ich bin ein gieriger alter Kerl. Aber jetzt will ich Dennis seinen blöden Öko-Arsch retten.
حسنا لقد كشفتني انا عجوز جشع لكن حاليا انا في محاولة انقاذ مؤخرة دينيس البائسة

Leute, okay, wenn Ihr mich hier anklagt ein gieriger Dummkopf zu sein, mit wirklich fragwürdigem Urteilsvermögen, dann bin ich schuldig.
حسنا اذا كانت التهمة بانني وغد جشع 251 00: 08:

Sofern wir nicht radikale Reformen umsetzen, die all dem begegnen, werden neue Gordon Gekkos (und Charles Ponzis) auftauchen. Und für jeden bestraften und geläuterten Gekko – wie den Gekko im neuen Wall Street – werden hunderte geboren werden, die noch böser und gieriger sind.
وما لم نطبق هذه الإصلاحات الجذرية، فإن أمثال جوردون جيكو ـ وتشارلز بونزي ـ الجدد سوف يستمرون في التكاثر. وفي مقابل كل جيكو نال عقابه وولد من جديد ـ مثل جيكو في الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ فإن المئات من أمثاله الأكثر شراسة والأشد جشعاً سوف يولدون.

- Du egoistischer, gieriger, Geld-hungriger Schwanzlutscher.
أيها الجشع الأناني مصاص القضيب

Es ist einfach zu denken, dass Korruption irgendwo da drüben passiert und von einem Haufen gieriger Despoten und Individuen in Ländern vollzogen wird, über die wir persönlich wenig wissen und keinen Bezug dazu haben und es uns kalt lässt, was da passiert.
لذا فمن السهل إلى الاعتقاد بأن الفساد يحدث في مكان ما هناك، قامت بها حفنة من الطغاة الجشع والأفراد حتى لا جيدة في البلدان أنه، شخصيا، قد نعرف القليل جداً عن ويشعر حقاً لا صلة لهم إلى ولم يتأثر بما يمكن أن يحدث.

Also, Sie gieriger, verfluchter...
..... لماذا ، أيها الجشع ابن الـ

Du gieriger alter Bastard.
أيها المسنُ الجشع

Oh, du gieriger alter Mistkerl.
أيها المسنُ الجشع

Du gieriger Hund.
ايها الكلب الجشع.

Doc, du bist ein gieriger Bastard, weißt du das?
نعم دوك، أنت نذل وغدٌ جشع أتعلم ذلك؟

Schließlich bin ich noch nie ein gieriger Mensch gewesen.
، في النهاية ! لم أكن شخص جشع أبداً

Russell ist ein gieriger kleiner Junge.
راسل) صبيّ جشع)

Sei kein gieriger Junge.
لا تكن ولد جشع

Ich vertraue bei dir nur darauf, dass du ein gieriger, hinterhältiger Arsch bist, sobald du die Gelegenheit dazu siehst.
الشيء الوحيد الذي أنا واثق منه بشأنك هو أنك ستكون جشعاً , متلوٍّ لعين في الثانية التي ترى فيها تعرّج - !

Klingt, als wolle ein gieriger Alter seine Minen zurückgewinnen.
يبدو لي كأنك رجل طماع وكبير السن

Mein gieriger kleiner gelber Freund.
قوادي الأصفر الصغير الطماع.

Der Senat ist voller gieriger, geschwätziger Delegierter.
إن المجلس مليء بالنواب الجشعين المجادلين.