| Nur nicht, wenn Lorelai Gilmore was kauft. Dann bleibt die Ware 6 Wochen hier. | Open Subtitles | ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع |
| War schön, Sie zu sehen, Mrs. Gilmore. Oder Ihren Schatten zu erahnen. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك مرة أخرى ياسيدة جيلمور أو على الأقل شكلك يبدو كذلك |
| Ich komme als Lorelai Gilmore und gehe zwei Monate später als Queen Latifah? | Open Subtitles | آتي إلى هنا بشخصية "لوريلاي غيلمور"، لأخرج بعد شهرين بشخصية "كوين لطيفة"؟ |
| Lorelai Gilmore bewandert den Pacific Crest Trail, um sich über Dinge klar zu werden... | Open Subtitles | تقرر "لوريلاي غيلمور" قطع طريق قمة المحيط الهادئ الوعر سيراً لفهم بعض الأمور. |
| Frau Gilmore schuldet dem Finanzamt 270.000 Dollar Steuern. | Open Subtitles | ان السيدة جلمور تدين لاى ار اس بمبلغ مئتين وسبعين الف كضرائب سابقة. |
| Die nächsten: Lafferty, Daniel... und Gilmore, Happy. | Open Subtitles | المباراة القادمة بين، دانييل لافيرتى وهابى جلمور. |
| Das ist meine Tochter, Lorelai Gilmore. Ich habe sie nach mir benannt. | Open Subtitles | هذه إبنتي لوريلاي جيلمور لأن اسمها بعد إسمي |
| Ich fand es wichtig, der Schule zu sagen, dass es hier jetzt eine Gilmore gibt. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنه من المهم أن تتعرف المدرسة على عائلة جيلمور |
| "Lorelai Gilmore, Geschäftsführerin." Wir sehen uns in Kürze. | Open Subtitles | لوريلاي جيلمور, المديرة العامة, سأتكلم معك قريبا |
| Und unterwegs dacht ich, ich komm her und überrasche die Gilmore Girls. | Open Subtitles | في الطّريق فكرت أن أَتوقّفُ وأفاجئ بناتَ جيلمور. |
| Hey, Schatz! Apocalypse Now hatten sie nicht, aber ich habe die Gilmore Girls. | Open Subtitles | مرحبا لم اجد فيلم المفترسين لكنني احضرت مسلسل فتيات جيلمور |
| Sie ist eine Gilmore. Und 32, das hilft. | Open Subtitles | إنها من عائلة "غيلمور" وعمرها 32 عاماً، مما يساعد. |
| Die Richard Gilmore zeigt, wie ihr ihn kennt und liebt. | Open Subtitles | القصة التي تعبر أكثر من غيرها عن "ريتشارد غيلمور" الذي تعرفونه وتحبونه. |
| So geht ein Richard Gilmore doch nicht aus der Welt. | Open Subtitles | ولا يمكن أن ينهار "ريتشارد غيلمور" هكذا. |
| Irgendeine Kaitlynn ist die Stimme von Rory Gilmore? | Open Subtitles | ستكون فتاة تُدعى "كاتلين" بديلة "روري غيلمور"؟ |
| Ich heiße Lorelai Gilmore und komme aus einer Kleinstadt in Connecticut. | Open Subtitles | اسمي "لوريلاي غيلمور" وأنا من مدينة صغيرة في "كونيتيكت". |
| Schreibe eine Presseerklärung, daß Gilmore aus der Tour geschmissen wird. | Open Subtitles | فيرجينيا اريد ان يذيع التلفاز المحلى خبرا بأقصاء هابى جلمور من الرابطة. |
| Happy Gilmore kommt zum Abschlag bei den 72. jährlichen Cleveland Classics. | Open Subtitles | وصل هابى جلمور الى الملعب الان ليخوض بطولة كليفلاند الكلاسيكية ال 72. |
| Happy Gilmore schaffte das vor nicht mehr als einer Stunde. | Open Subtitles | فقد اتم هابى جلمور هذا العمل فيما لا يزيد عن الساعة الان. |
| Er hielt sich zurück. Vielleicht ist das ein neuer Happy Gilmore. | Open Subtitles | انة يكبح جماح نفسة ربما هذا هابى جلمور جديد. |
| Happy Gilmore spielte noch nie so schlecht seit Beginn der Tour. | Open Subtitles | اننا لم نر جلمور يلعب بهذا السوء منذ اول يوم لانضمامة للرابطة. |
| Ja, jetzt fährt er los, auf die Gilmore. | Open Subtitles | نعم ، لقد إنطلق الآن (إستدار باتجاه (غليمور - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 