| - Wieso ist sie auf Gossip Girl? - Da hat wohl jemand Beziehungen. | Open Subtitles | نفس الليله , لكن كيف استطاعت الدخول على موقع فتاة النميمة ؟ |
| Gossip Girl sagte, ich sei in Paris. Wo sonst würde er sein? | Open Subtitles | فتاة النميمة قالت أنني في باريس، فأين يجب عليه أن يكون؟ |
| Gossip Girl per GPS suchen. Wie wollen wir sie sonst finden? | Open Subtitles | لنتتبع فتاة النميمة ، كيف سنجدها أن لم نفعل ؟ |
| Wie damals das Weihnachtsessen mit der Schon? Remember Chrisas dinner with the Ssh Girl | Open Subtitles | هل تذكر عشاء عيد الميلاد مع هذه الفتاة الاسكتلندية؟ |
| Mountain Girl besorgt Handschellen. | Open Subtitles | بعد أن نقيدها الفتاة مونتن يمكن أن تضع الأغلال |
| The Girl He Met Online, The Boy He Met Online, Hochzeit des Todes, | Open Subtitles | "ذا غيرل هي ميت أون لاين"، "ذا بوي هي ميت أون لاين"، |
| Ich nenne sie AQI Girl und ihr Ausdruck und ihre Haarfarbe ändern sich abhängig von der Luftqualität. | TED | أنا أدعوها فتاة مؤشر جودة الهواء، وتتغير تعبيراتها ولون شعرها بناء على جودة الهواء بالخارج. |
| Mit einem hübschen Girl, müsste er wissen, dass man so einem reizenden alten Herrn das beste Bett verschafft! | Open Subtitles | مع فتاة جميلة عليه أن يقول لنفسه علي أن أعطي هذا الشخص غرفة فيها سرير مريح |
| ♪ There ain't nothing in the world Like a big-eyed Girl | Open Subtitles | ليس هناك شيء في العالم أحب فتاة كبيرة العينين |
| ♪ There ain't nothing in the world Like a big-eyed Girl | Open Subtitles | ليس هناك شيء في العالم أحب فتاة كبيرة العينين |
| Heute Abend endet meine Amtszeit als Miss American Girl. | Open Subtitles | الليلة لقبي كالآنسة فتاة امريكا اقترب لنهايته |
| (SINGT "JESSIE'S Girl") | Open Subtitles | أتعملون, أتمني لو كنت حصلت علي فتاة جيسي. |
| GOSSIP GIRL: Hey, Upper East Sider, hier ist Gossip Girl. | Open Subtitles | مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة |
| So nun ist es aus mit mir und dem 'Ich arbeite mit Carlos Girl'. | Open Subtitles | انتهى الامر بيني وبين الفتاة التي تعمل لدى كارلوس |
| Nimm ein "It Girl" an einem Fuß. | Open Subtitles | خذوا هذة الفتاة على سبيل المثال اي واحد توصي به؟ |
| Gossip Girl braucht eure Hilfe, um auf den Grund dieses Sumpfes zu kommen. | Open Subtitles | الفتاة الثرثارة تحتاج بعض المساعدة لتصل إلى قاع هذه الفوضى |
| Nasty Girl hat unsere heilige Vintage-Mode besudelt. | Open Subtitles | لقد لطخت ناستي غيرل حرمة الأزياء العتيقة |
| Hazel checkt Gossip Girl sonst so oft, wie sie kann. | Open Subtitles | لم ترى غوسيب غيرل منذ ساعة ونصف |
| Er sagte, ihre Wohnwagen bei Gossip Girl waren totaler Mist. Kein Wunder. | Open Subtitles | وقال إن إعلانات مسلسل "غوسيب غيرل" التمهيدية كانت سيئة جدًا. |
| Rachel, das ist ein Mix aus "Young Girl" von Gary Puckett and the Union Gap und dem 1980er Police Klassiker, | Open Subtitles | ريتشل , هذا مزيج بين يانج جيرل بواسطة جيري باكيت و ذا يونيون جاب و ذا 1980 بوليس كلاسيك, |
| Gossip Girl wird begeistert sein, von einer heimlichen, Affären zwischen | Open Subtitles | فتاه النميمه ستكون سعيده عند قذف هذا السر |
| Wir dröhnen uns zu und gucken Funny Girl. | Open Subtitles | سوف نتضاجع ثم نشاهد مسلسل " فاني قيرل " |
| XOXO, Gossip Girl. | Open Subtitles | فريق الأقلاع للترجمة ترجمة داجويت |
| - "New Girl" Staffel 03 Episode 05 - The Box - Subs by: | Open Subtitles | font color = "red" size = "26" فيصل من جده skype : |
| Gossip Girl S04E08 Juliet doesn't live here anymore übersetzt von Hexe77777 und damonSalvatore für tv4user.de und subcentral.de | Open Subtitles | ومن أكون ؟ هذا سر لن أفصح عنه تعلمون أنكم تحبونني |
| XOXO, Gossip Girl. | Open Subtitles | فريق الإقلاع للترجمة يتمنى لكم مشاهدة ممتعة |
| Ich denke Angela könnte das nächste "It Girl" werden, wenn du weißt worüber ich rede. | Open Subtitles | أعتقد أن ((انجيلا)) قد تكون فتاتها" المقبلة" لو تعلم عمّ أتكلم, إنها فتاة حفلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 