"gitmo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غوانتانامو
• جوانتانامو
• غيتمو
• غونتنامو

Auch kein Wohnsitz in den USA. Und offenbar wechselte er vor fünf Monaten von unserer Marinebasis in Bahrain nach Gitmo.
يبدو أنه تحول من قاعدتنا البحرية في البحرين الى غوانتانامو قبل خمسة شـهور "ASH"

Ja. Ich buchte für morgen den ersten AMC-Flug nach Gitmo.
لقد حجزت لنا رحلة الى غوانتانامو - ألغي الحجز - "ASH"

Sa'id traf am 23. April in Gitmo ein.
سعيد التحق في غوانتانامو في 23 من ابريل "ASH"

Alcatraz wurde vor 50 Jahren, im Jahr 1963, geschlossen, weil die Bedingungen dort als unmenschlich angesehen wurden, und die Gefangenen wurden in anderen Gefängnissen untergebracht. Ich war jedoch verblüfft, wie viel menschlicher die Einrichtung und die Bedingungen in Alcatraz im Vergleich zu Gitmo waren.
لقد أغلِق سجن الكاتراز قبل خمسين عاما، في عام 1963، نظراً لوحشيته وافتقاره إلى الإنسانية بوضوح، وتم نقل السجناء إلى أماكن أخرى. غير أنني اندهشت إزاء مدى إنسانية منشأة الكاتراز ومنظومة إدارتها مقارنة بمعتقل جوانتانامو.

Vor kurzem besuchte ich Alcatraz, das ehemalige US-Bundesgefängnis in der Bucht von San Francisco. Wie Gitmo wurde Alcatraz in den 1930er Jahren erbaut, um die „Übelsten der Üblen“ darin unterzubringen – die muslimischen Terroristen (bzw. beschuldigten Terroristen) ihrer Tage.
ولكن هناك وحشية السجن. فقد قمت مؤخراً بزيارة سجن الكاتراز، السجن الفيدرالي الأميركي السابق في خليج سان فرانسيسكو. ومثله كمثل جوانتانامو فقد تم إنشاء الكاتراز في ثلاثينيات القرن العشرين، لإيواء من كانوا يعدون آنذاك "أسوأ الأسوأ" ــ أو من يعادلون الإرهابيين المسلمين اليوم (أو المتهمين بالإرهاب). فكان القتلة والسفاحون ورجال العصابات ــ بما في ذلك آل كابوني على سبيل المثال ــ يسجنون هناك.

Auch wenn es aus einem terroristenfreundlichen Land ist, können Sie sie nicht nach Gitmo schicken.
حتى إذا كانت آتية من طرف دولة صديقة للإرهاب (لا يمكنك أن تبعثهم لـ(غيتمو

Tex, welche nützlichen Dinge sind in Gitmo vorhanden?
تيكس , اي نوع من المساعده متوفره في غونتنامو ؟

Für wen halten Sie sich, kommen hier rein und verhören mich, als wären wir in Gitmo?
" لماذا تأتي هنا تحقق معي كأنني في " غوانتانامو

Der C.O. ordnete Höchstgeschwindigkeit bis Gitmo an.
لقد أمر الضابط بسرعة ثابتة "طول الطريق إلى "غوانتانامو

Tex Nolan. Willkommen in Gitmo.
" تكس نولان" . " أهلاً بك في " غوانتانامو

Schick ihn nach Gitmo.
وأرسليه إلى (غوانتانامو).

Sie wird Gitmo genannt.
تدعى (غوانتانامو).

- Also nicht Gitmo?
إذًا ليس (غوانتانامو)؟

Also, Cletus, Gitmo, was führt euch zum Beziehung-Klar-Schiff?
(إذًا، (كليتيس)، (غيتمو ما الذي جلبكما هنا يا رفاق على سفينة العلاقة؟

Schaff sie auf den ersten Navy-Transport nach Gitmo.
(أرسلهما في أول نقلة للبحرية ل(غيتمو

Großartig. Nächster Halt, Gitmo. {Guantanamo Bay} Ich habe einen Treffer.
عظيم،التوقف التالي(غيتمو)،لدي ضربة

Willkommen in Gitmo.
مرحباً بك في (غونتنامو)