"gitter zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القضبان

Das hat mir geholfen, schon viele Leute hinter Gitter zu bringen.
وهاذا ساعدني في وضع كثير من الناس وراء القضبان.

Und in sechs Monaten stünden Sie wegen Verbrechen vor Gericht, die schwerwiegend genug sind, um Sie für immer hinter Gitter zu bringen.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

Falls Sie vergessen haben, ich widmete meine Karriere - mein ganzes Leben Leute wie Sie hinter Gitter zu behalten.
و كامل حياتي لإبقاء أناسٍ مثلك خلف القضبان

Während meiner ganzen Karriere hab ich versucht, böse Menschen hinter Gitter zu halten.
لقد قضيت طوال مهنتي محاولاً ان أجعل السيئين خلف القضبان

Die gute Nachricht ist, dass Ihr Foto... uns und der russischen Polizei hilft, die Bande hinter Gitter zu bringen.
الأخبار الجيدة الآن، سيدة ناصر أن صوركِ ربما تمكننا والشرطة الروسية بأن نضع كل هذه العملية خلف القضبان

Und es tut mir Leid, wenn wir das Leben Ihrer Tochter auseinandernehmen müssen,... um andere Terroristen hinter Gitter zu bringen.
وأنا آسف إذا كان علينا أن نأخذ ابنتك الحياة كجزء بغية وضع الارهابيين الاخرين وراء القضبان

Wir beobachten Reed rund um die Uhr und Sie werden einen Weg finden, Reed wieder hinter Gitter zu bringen, Rechtsanwältin.
لم يكن لدينا لمحاولة قضيتها. سيكون لدينا مراقبة مستمرة على ريد، وسوف تجد وسيلة لوضعه وراء القضبان مرة أخرى،

Der Deputy Commissioner hat da genug, um Robert Pardillo für etwa tausend Jahre hinter Gitter zu bringen.
المفوض لديه هناك ما يكفى لوضع روبرت بارديللو خلف القضبان لمدة حوالى 1000 عام

Die werden ihn verwanzt haben, damit sie seine verdammten Dealerfreunde bei ihren Geschäften belauschen können, und um sie dann hinter Gitter zu bringen.
حتى يتصنت على رفاقه من العصابة لكي يضعهم وراء القضبان

Denn diese Anklageverlesung hätte Sie nicht dazu gebracht, mörderische Unternehmer hinter Gitter zu bringen.
لأن هذا الاجتماع لم يكن ليقودك لتضعي قتلة خلف القضبان

Ich habe mein Leben gewidmet, Kriminelle hinter Gitter zu bringen.
لقد كرست حياتي كلها لوضع الأشخاص السيئين خلف القضبان

Sie zitieren Webster vor den Werberat, und ich lege genügend Beweise vor, um ihn hinter Gitter zu bringen.
يمكنكم استدعاء جيري ويبستر وانا ساقدم ادلة جديدة سترسله خلف القضبان!

Um die echte Mörderin hinter Gitter zu bringen.
. نجلب القاتل الحقيقي إلى خلف القضبان

Leute wie Sie hinter Gitter zu behalten.
من أجل ابقاء امثالك خلف القضبان

Eine, die ich vorhabe hinter Gitter zu bringen.
وهو من أنوي أن أضعه خلف القضبان

Wenn es der Preis ist in der Lage zu sein Milos hinter Gitter zu bringen und deinen Bruder anständig zu beerdigen ist es das nicht wert ein wenig länger ein wenig länger weiter mit diesem Rätsel zu leben,... das Leben wieder richtig zu leben?
إذا كان سعر التمكن لوضع ميلوس خلف القضبان وبشكل صحيح يدفن أخيك يعيش لفترة أطول قليلا مع هذا الغموض، لا يستحق كل هذا العناء...