| Kann ich ahnen, dass ein bepisstes Hemd Gitterstäbe verbiegen kann? | Open Subtitles | أنا أخبرتك بذلك لا,أنت قلت القميص المبتل لا ينكسر وليس القميص يثنى القضبان |
| Er schlüpfte durch die Gitterstäbe und aus dem Klofenster. | Open Subtitles | فقد انزلق من خلال القضبان وخارج نافذة الحمام. كيف؟ |
| 13 Jahrhunderte der Kontrolle und der Einschüchterung sehen uns nun durch diese Gitterstäbe an. | Open Subtitles | ثلاثة عشر قرنا من التسلط والتخويف والآن هم مقيدون إلى تلك القضبان |
| Die Gitterstäbe sind unser Schutz. Irgendwie spaßig, oder? | TED | قضبان الحديد تحمينا. ذلك نوع من المتعة، أليس كذلك؟ |
| Bald sieht sie Gitterstäbe. Warum noch Worte verlieren? | Open Subtitles | سترى خلف قضبان الزنزانة, لماذا نظل نتحدث عن هذا ؟ |
| Aber wenn noch Betonwände, Wärter und Gitterstäbe dazukommen, geht es mit ihr sehr schnell bergab... | Open Subtitles | لكنك عندما ترميه في جدران اسمنتية و حراس مسلحين ، و قضبان حديدية يحدو ذلك أن تتخرّب دعائمه بسرعة شديدة |
| Die Gitterstäbe sind Hartstahl, immer verschlossen. | Open Subtitles | القضبان عبارة عن حديد صلب مُغلق طوال الوقت. |
| Ich wette, die können es kaum erwarten, Sie auf der anderen Seite der Gitterstäbe zu sehen. | Open Subtitles | أراهن أنهم لا يمكنهم الانتظار ليروك على الجانب الآخر من القضبان |
| Ich sehe die Grenzen meines Lebens, die eisernen Gitterstäbe um meine Seele. | Open Subtitles | رأيت حدود حياتي القضبان الحديدية حول روحي |
| Strecke die Faust durch die Gitterstäbe. | Open Subtitles | أقبض جيداً ، الآن ضع قبضتك خلال القضبان |
| Ohne Gitterstäbe hätte ich dich schon. | Open Subtitles | لو لا هذه القضبان لكنت معك الآن |
| Aber manchmal ist das der einzige Ort, wo man nicht den Verstand verliert, sondern durch die Gitterstäbe nach draußen guckt und sagt: "Hey! Seid ihr denn alle verrückt geworden?" | Open Subtitles | وتود لو نظرت من خلال القضبان وتقول "مهلاً , هل جميع من بالخارج مجانين؟" |
| Lass uns eine Brechstange oder sowas holen und die Gitterstäbe aufbrechen. | Open Subtitles | حسنا، لنجلب أداة بوسعنا نزع القضبان |
| Burns stahl eine Apparatur aus dem Geräteladen der Anstalt, bog die Gitterstäbe auseinander, sicherte Waffen und Munition und ging hinüber zu Block "D", in dem sich Robert Strouds Zelle befand. | Open Subtitles | فباستخدام آلة تم صنعها وتهريبها من محل للآلات قام (بيرنز) بتوسيع القضبان في رواق الأسلحة، وقام بتأمين وصول الأسلحة والذخائر ليوزعها على العنبر "د"، |
| Der Preis der Wasserverschmutzung, der Preis der Arbeitskraft, der Preis der Gitterstäbe auf den Fenstern, dass Menschen sterben wenn ein Feuer in der Fabrik ausbricht, der Preis der Landwirte, die keinen Zugang zur Bildung und Gesundheitswesen haben. | Open Subtitles | سعر تلويث المياه، سعر اليد العاملة، قضبان على النافذة، |
| Nicht alle Fenster haben Gitterstäbe! | Open Subtitles | حسنا، من الواضح أن ليس كل النوافذ عليها قضبان - - بلى، عليها قضبان |
| Gitterstäbe. | Open Subtitles | قضبان سجن و مصير عائلة مدمر |
| Da sind Gitterstäbe zwischen dir und den Affen. | Open Subtitles | ثمة قضبان بينك وبين القردة |
| Nirgends sind Fenster ohne Gitterstäbe. | Open Subtitles | لم أجد أي ويندوز دون قضبان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 