"giulio" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جوليو

Ach ja, haben Sie jemals von einem Giulio de Castelli gehört?
آه، شيء واحد أخير هل صادفك أبدا أسم جوليو كاستيلي؟

Ah, Giulio! Mir zerreißt es das Herz, wenn ich sehe, dass hier alles verkommt!
جوليو أنا حزين لرؤية هذا المكان بهذه البشاعة.

Das erste Opfer des Killers war ein Doktor Giulio de Castelli.
أول من وقع ضحية لهذا القاتل المجنون كان الدكتور جوليو كاستيلي

Spannend ist, dass in den letzten Jahren ein Neurowissenschaftler, Giulio Tononi, den Ansatz dieser Theorie konsequent mit einer mathematischen Theorie entwickelt hat.
والمثير حقًا أنه في بالسنوات الأخيرة قام عالم الأعصاب جوليو تونوني بأخذ هذا النوع من النظرية وقام بتطويرها بدقة مع نظرية رياضية.

Wir haben die Leiche untersuchen lassen, und es handelte sich tatsächlich um Giulio Sacci.
وقمنا بفحص الجثة؛ وكانت لـ جوليو ساتشي

Sag Giulio, wir brauchen viel Wein Schinken, Hühnchenspieße, noch mehr Wein und 6 Laib Brot.
اخبري (جوليو) بأننا سنطلب الخمر الكثير قرص جبن ونصف خنزير وبعض الدجاج والكثير جداً من الخبز

Ich bin dein Ahne, Giulio, dein Ahne...
جوليو أنا جدك الأعظم

Dadina, mein Nachbar war Giulio Moneta, einer der 10 meistgesuchten Mafiabosse, und es ist mir nie was aufgefallen.
تخيلوا بأن (دادينا جوليو مونيتا) كان جاري أحد أكثر 10 رجال مطلوبين في العالم , ولم ألاحظ ذلك.

Diese Methode der Kriegsführung ist darauf ausgerichtet, den Willen eines Volkes durch die Zerstörung seiner „lebensnotwendigen Zentren“ zu brechen. Zu den wichtigsten Befürwortern dieser in den 1920er Jahren entwickelten Idee zählten der Italiener Giulio Douhet, der Amerikaner William Mitchell und der Engländer Hugh Trenchard.
هذا هو ما اصطُلِح على تسميته بـ"القصف الاستراتيجي"، أو في بعض الأحيان "قصف الرعب"، وهو أسلوب حربي مصمم لكسر إرادة الشعب بتدمير "مراكزه الحيوية". وكان أهم أنصار هذه الفكرة، التي طُرِحَت في عشرينيات القرن العشرين، الإيطالي جوليو دويه، والأميركي وليام ميتشل، والإنجليزي هيو ترنشارد.

Quatsch. Denk an Giulio Moneta.
-نعم بالطبع , فكري بـ(جوليو مونيتا )