"gläubige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مؤمنون
• المؤمنون
• مؤمنة
• معتقدين
• متدينة
• الإيمان
• المؤمنين

In meinem Haus wird nicht geflucht. Wir sind Gläubige Christen.
اسمع جيدا ما أقوله،لن أسمح بوجود مُجدّفين هنا،نحن مؤمنون.

Gläubige, die bereit sind, ohne Warnung zu zuschlagen, ohne Erbarmen.
مؤمنون مستعدّون للضرب دون سابق إنذار ودون شفقة

Ich fasse es einfach nicht, wie sich Gläubige dermaßen verrennen, dass sie sich auf so finstere Wege führen lassen.
ما زلت لا أفهم كيف يسمح المؤمنون لأنفسهم بالانغماس في الطريق المظلم هكذا

Ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen. Sie sind keine Gläubige.
لا أتوقع منك أن تتفهمينا لست مؤمنة بقدرنا

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel hat "Die Nachricht von der Wega " Gläubige und Nichtgläubige zum VLA geführt, hier in der Wüste von New Mexico.
كمثل صاعقة من السماء "الرسالة من فيجا" سببت آلاف من المعتقديين والغير معتقدين

Madam, Sie sind eine Gläubige Frau.
انت إمرأة متدينة

Gläubige wurden verbrannt.
الإيمان بالرب تسبب في أن كثير من الناس لقوا حتفهم في المحرقة

Hass empfindet dieses Land für wahre Gläubige. So einer wie ich.
الكراهية هي الشعور الذي تكنه هذه البلاد تجاه المؤمنين مثلي

Muss ich dich daran erinnern, dass wir Gläubige Männer sind?
لعلك لا تنسى بأننا مؤمنون بالمقام الأول.

- Wahre Gläubige.
مؤمنون حقيقيّون.

- Gläubige wovon?
مؤمنون بماذا؟

- andere sind wahre Gläubige.
و البعض مؤمنون

Gläubige.
مؤمنون

Es gibt Gläubige. Nicht sehr viele. Nein, die wirklich gefährlichen Menschen, sind die, die Befehle befolgen.
المؤمنون ليسوا كثر إنّهم خطرون لأنّهم يتبعون الأوامر

Gläubige brauchen etwas, woran sie glauben können.
إن المؤمنون في حاجة لشىء للإيمان به.

Die beste Erklärung hat vielleicht mit Einstellungen zu tun, nicht mit Ideologie. Vielleicht funktioniert der Kapitalismus besser, wenn Skeptiker die Überschwänge im Zaum halten, als wenn wahre Gläubige die Spielregeln schreiben, auslegen, beurteilen und ausführen.
وربما كان التفسير الأفضل هنا مرتبطاً بالمواقف وليس الإيديولوجيات. فربما تعمل الرأسمالية على نحو أفضل حين ينجح المتشككون في كبح إسرافها، وليس حين يعمل المؤمنون الحقيقيون على كتابة وتفسير وتنفيذ قواعد اللعبة. وليس لدينا شك في أن الديمقراطيين هم الأكثر تشككاً بين أهل الحزبين الأميركيين.

- Meine Mutter war eine Gläubige Frau. Und ihre Götter waren nicht da, als sie sie brauchte.
أمّي كانت مؤمنة وآلهتها كانت غائبة في أغلب أوقات حاجتها لهم

Gideon, Ihre Tochter beeindruckt mich. Sie ist eine wahre Gläubige.
ابنتك تبهرني إنها مؤمنة حقيقية

Du bist offenbar eine Gläubige.
أنت مؤمنة كما هو واضح.

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel hat "Die Nachricht von der Wega" Gläubige und Nichtgläubige zum VLA geführt, hier in der Wüste von New Mexico.
كمثل صاعقة من السماء "الرسالة من فيجا" سببت آلاف من المعتقديين والغير معتقدين

Sie sind eine Gläubige Frau.
انت إمرأة متدينة

Nun, der Gläubige Kämpfer wurde vor über zwei Jahrhunderten entwaffnet.
تم حل جنود الإيمان مذ أكثر من قرنين

Es gibt wohl ein paar Gläubige in Ihren Reihen.
يبدو أنه لديك بعض المؤمنين على قائمة الرواتب