| Du hast noch Glück. Du hast wenigstens dein eigenes Zimmer. Ich bin bei Fischmaul. | Open Subtitles | أنتِ محظوظة لأنكِ تمتلكين غرفة خاصة، بينما أنا عالق مع هذا الثرثار |
| Du weißt nicht einmal, wie viel Glück du hast, nie zu erfahren, wie es ist, alt zu werden. | Open Subtitles | لستِ تدركين كم أنتِ محظوظة لأنّكِ لن تمرّي بمرحلة الشيخوخة. |
| Weißt du, wie viel Glück du hast, Dana Charlotte Williams? | Open Subtitles | هل تعلمين كم أنتِ محظوظة ؟ أنا سعيداً للغاية لأنني أُحبكِ |
| PENELOPE: Du hast keine Ahnung, wie viel Glück du hast. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة كم أنتِ محظوظة |
| Was für ein Glück du hast Das ist einen Centime wert! | Open Subtitles | "كم أنتِ محظوظة! إنه يساوي 01، فرنك يا عزيزتي!" |
| Du hast Glück, du hast ein Mädchen. | Open Subtitles | أنتِ محظوظة لحصولكِ على فتاه |
| Du weißt nicht, wie viel Glück du hast. | Open Subtitles | لا تعرفين كم أنتِ محظوظة. |
| Entlein, ich hoffe du weißt, wie viel Glück du hast. | Open Subtitles | (داكي)، أتمنى أن تعرفي كم أنتِ محظوظة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 