"glück für mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من حسن حظي
• لحسن حظي

GOSSIP GIRL: Zum Glück für mich kann nichts ewig verborgen bleiben.
.. من حسن حظي ، أن لاشيء يبقي سراً للأبد

Glück für mich, dass ich es nicht dem verwechselt habe, was ich die meine andere Hand schrieb,... nämlich die Koordinaten für einen kürzlich entdeckten Neutronenstern.
من حسن حظي أني لم أخلط بينه و بين ما كتبتُه على يدي الأخرى و التي عبارة عن إحداثيات

Gut. Welch ein Glück für mich. Ich bin Jack Lewis, der U.S.-Delegierte.
هذا من حسن حظي أنا "جاك لويس" الموفد الامريكي

Zum Glück für mich verließ Hugh Crain Hill House nicht.
لحسن حظي ذلك هيو كارين لم يترك بيت التل و قد تزوج ثانيةً

Glück für mich, dass eine kleine Mädchen zog mich aus dem Wrack Das nächste, was ich weiß, ist, dass es Jungs ... die brachte mich zu der Basis.
لحسن حظي أعتقد، تلك الفتاة الصغيرة سحبتني من داخل الحطام بعدها، جاء هؤلاء الرجال و أخذوني لتلك القاعدة

Glück für mich, denke ich, dass wir unsere forensischen Beweise nach Pittsburgh schicken.
بالنسبة لمهتم بالأسماك والطوارد لحسن حظي على ما أعتقد أننا نرسل أدلة الطب الشرعي إلى "بيتسبرج"

Der Situation angemessen. Und ein riesiges Glück für mich.
منطقياً ، هذا من حسن حظي ، نعم

Glück für mich, dass ich ein Marine bin.
حسناً من حسن حظي أنني من البحرية

Glück für mich, dass er bei dir das Gleiche dachte.
من حسن حظي أنه فعل المثل معك

Ein Glück für mich.
هذا من حسن حظي.

Und ein Glück für mich.
و من حسن حظي

Zum Glück für mich.
من حسن حظي

Aber zum Glück für mich behält man bei Fällen von Hochverrat die Akten.
ولكن لحسن حظي ، في قضايا الخيانة

Was für ein Glück für mich, dass meine Schwester immer noch dein Schwarm ist.
لحسن حظي أنك ما زلت مغرمًا بأختي.

Glück für mich.
لحسن حظي.