"glück hatten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محظوظين

Und ich möchte jetzt kurz der Menschen gedenken, die nicht so viel Glück hatten wie ich.
.. والآن ، دعونا نلتزم الصمت دقيقة حداد لتذكر أولئك الذين لم يكونوا محظوظين مثلي

Er kannte jedoch andere junge Männer, die nicht dieses Glück hatten, die, als sie ihre Motorräder verloren hatten, mittellos wurden.
كان يعرف آخرين لم يكونوا محظوظين شباب آخرون خسروا دراجاتهم النارية فأصبحوا معدمين.

Da wir bis jetzt mit unserer Vorführung Glück hatten, probieren wir etwas noch Verrückteres.
في الواقع، وحيث أننا كنا محظوظين في عرضنا إلى الآن، لنحاول القيام بشيء أكثر جنوناً.

Sie sagte, wir wären nicht ihre Eltern. Das Glück hatten wir nicht.
وقالت بأننا لسنا والديها , كان ينبغي ان نكون محظوظين

Rex und ich wollten, dass sie sich um die kümmern, die weniger Glück hatten, aber...
"لطالما تمنيت أنا و"ريكس .. أن يهتم الأطفال .. مع أولئك الغير محظوظين ، ولكن

Zu unserem Glück hatten wir ja Nana.
لقد كنا محظوظين بوجود جدتي.

Sehen wir aus, als ob wir Glück hatten?
-هل نبدو لك محظوظين لهذه الدرجة؟

Diejenigen, die das Glück hatten, ein Teil von Julias Leben zu sein, wissen, was für ein wundervoller Mensch sie war.
إلى هؤلاء الذين كانوا محظوظين كفاية ليكونوا جزء من حياة (جوليا) أنتم تعرفون كم كانت إنسانة رائعة

Sam sagte, dass wir Glück hatten. Wie konnte der Schütze sie verfehlen?
- قال (سام) اننا كنا محظوظين -