"glück ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السعادة هي
• حظك
• محظوظ لأن
• السعادة في

Aber Glück ist eine Stimmung, und es ist ein Zustand, kein Ziel.
لكن السعادة هي حالة مزاجية إنها حالة وليست اتجاه

Glück ist eine Stimmung, kein Ziel. Das gefällt mir.
السعادة هي حالة مزاجية وليست اتجاه

Das gebe ich unumwunden zu. Aber Glück ist eine bewusste Entscheidung.
أعترف بهذا ولكن السعادة هي الإختيار

Der Appetit der Italiener auf Rache mag grenzenlos sein, Majestät, aber zu Eurem Glück ist der Appetit der Spanier auf Krieg es nicht.
الشهية الإيطالية للإنتقام ,ربما ليس لها حدود جلالتك لكن لحسن حظك الشهية الأسبانية للحرب ليست كذلك

Zum Glück ist dein Vater mein Freund. Jetzt raus.
من حسن حظك بأنّ والدك هو رفيقي والآن ارحلوا

Zu deinem Glück ist Cate schon aus dem Windelalter raus, nicht wahr?
أنت محظوظ لأن كيت تجاوزت نوعا ما أصعب مرحلة

Glück ist Gleichheit
السعادة في المساواة

Glück ist ein beständiges Wohlbefinden, das von Umständen unabhängig ist.
السعادة هي الأبدية الشعور بالرفاهية... تكون مستقلة عن الظروف الخارجية الإيجابية أم السلبية

Glück ist die Freiheit der Wahl.
السعادة هي حرية الإختيار.

Glück ist das Wichtigste für Kinder.
السعادة هي أن تحقق رغبات طفلك

Das glück ... ist nur eine Träne entfernt.
السعادة هي مجرد دمعة عين

"Glück ist, wenn man dafür geliebt wird, wie man eben ist."
"السعادة هي أن تكون محبوباً على طبيعتك"

Glück ist, zu wissen, wie man feiert.
السعادة هي ان تعرف كيف تحتفل

Und zu Ihrem Glück ist meine Mutter ja total begeistert von dem Deal.
ومن حظك فأن امي موافقه تماماً على الصفقه

Was dein Glück ist. Du bist nämlich echt mies im Entscheidungen treffen.
وهذا من حظك لأنك فظيع فى إتخاذ القرارات

Nun, du Mörder, mit deinem Glück ist es vorbei.
حسناً أيّها القاتل لقد نفذ منك حظك للتو

Zu Ihrem Glück ist der RD180 vom Markt, wegen der Sanktionen gegen Russland.
,ولحسن حظك ليس متواجد بالسوقRD180 نتيجة العقوبات المفروضة على روسيا

Zum Glück ist die Gesichtsknochenstruktur intakt.
أنت محظوظ لأن عظـام وجهك لم تتأثر في الحمض .

Glück ist eine leere Blase?
السعادة في مثانة فارغة؟