"glücklich aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السعادة
• يبدو سعيداً
• تبدين سعيدة

Alle Anderen sehen so glücklich aus.
إنّه منشغل للغاية. الكل يبدو بغاية السعادة.

Sie sah richtig glücklich aus. Das will ich ihr nicht nehmen.
تبدو سعيدة جدًّا، ولن أحرمها من تلك السعادة.

Ich habe sie gestern gesehen. Sie sah sehr glücklich aus.
رأيتها ليلة أمس وبدت بغاية السعادة

Seltsam, er sieht so glücklich aus.
شيئاً غريباً .. إنه يبدو سعيداً

Doch seht Ihr nicht glücklich aus.
و مع ذلك لا تبدين سعيدة لماذا هذا ؟

Sie sehen glücklich aus.
تبدو عليهم السعادة

Sie sahen alle so unglaublich glücklich aus.
بدا الجميع في غاية السعادة

Er sieht so glücklich aus.
يبدو شديد السعادة

Sie sehen so glücklich aus!
إنهما يبدوان في غاية السعادة

Louis hat gelesen, als Sie schliefen, und er sah nicht sehr glücklich aus.
فقد كان (لوي) يقرأه بينما كنتِ نائمة ولم تبدو عليه السعادة

Sie sieht glücklich aus.
تبدو عليها السعادة.

Ihr seht auch nicht gerade glücklich aus, hier zu sein.
-لا تبدو عليك السعادة بوجودك هنا

Sie sehen glücklich aus.
-أرى السعادة في عيونهم .

Im Fernsehen sah er nicht so glücklich aus.
ولم يبدو سعيداً على التلفزيون, أيضاً

Aber er sieht nicht glücklich aus.
ولكنه لم يبدو سعيداً.

Sieht nicht sehr glücklich aus. Wie heisst er?
لا يبدو سعيداً ما اسمه ؟

Ja. Du siehst glücklich aus.
نعم , تبدين سعيدة