| Aber irgendwann werden sie schon glücklich darüber sein, einfach nur deine Leiche haben zu können. | Open Subtitles | اعلم هذا لكن من ناحية أخرى سوف يكونوا سعيدين إذا استطاعوا استعادة جسدك فقط |
| Du glaubst, ich war glücklich darüber, meiner Chirurgieausbildung den Rücken zu kehren? | Open Subtitles | متى سأعود للمنزل. تظنين أنني كنت سعيدًا بمغادرة الجراحة؟ |
| Du weißt nicht, ob du keinen Antrag gemacht hast, oder schon, ob du glücklich darüber bist,... oder ob sie ja oder nein gesagt hätte, zu deinem Antrag, der keiner war, oder ob... jemals jemand von euch wirklich fragen wird. | Open Subtitles | اعني، انت لا تعلم أنك خطبتها ام لا او ان كنت قد فعلتها، هل انت سعيد بذلك ان قالت نعم ام لا، للذي ربما نعتبره او ربما لا نعتبره |
| Aber du liebst doch Brathähnchen... Und ich habe das böse Hähnchen auch gegessen, als wäre es meine letzte Mahlzeit... trotzdem war ich nicht glücklich darüber. | Open Subtitles | وأنا أكلت ذلك الفتى كما لو أنه وجبتي الأخيرة, لكنني لست سعيدا بذلك |
| Alle jagen uns! Ich bin nicht sehr glücklich darüber! | Open Subtitles | الآن ، كُلّ شخص يطاردنا لَستُ سعيداً بشأن هذا |
| Ich bin nicht glücklich darüber, dass du mich belogen hast, aber ich glaube, wir haben etwas Echtes, das ich nicht wegwerfen will. | Open Subtitles | ..إسمع. لست سعيدة بشأن كذبك عليّ، لكن أظن أن ما بيننا شيء حقيقي، |
| Das Oberkommando wird nicht glücklich darüber sein. | Open Subtitles | القيادة العليا لن تكون سعيدة بهذا الأمر |
| Er und noch ein paar wichtige Leute, weißt du, die sind nicht besonders glücklich darüber. | Open Subtitles | و كمــا تعلم، بعض من رجاله تعرضوا لنفس الأمر ،و إنهم ليسوا سعيدين بشأن هذا. |
| Aber sind die Konservativen glücklich darüber? | TED | و لكن هل المتحفظون سعيدين لهذا العمل؟ |
| Du scheinst nicht allzu glücklich darüber. | Open Subtitles | لا تبدو سعيدًا جدًّا حيال ذلك. |
| Vargas bekam einen Anruf und er ist nicht glücklich darüber. | Open Subtitles | جاءت مكالمة لـ(فارجاس) وليس سعيدًا بشأنها. |
| Er hat deinen Urlaub genehmigt, aber er ist nicht glücklich darüber. | Open Subtitles | لقد وافق على عطلتك و لكن غير سعيد بذلك. |
| Sie scheinen fast glücklich darüber zu sein. | Open Subtitles | تبدو تقريبا سعيد بذلك |
| Mein Dad war nicht wirklich glücklich darüber. | Open Subtitles | ولم يكن سعيدا بذلك. |
| - George muss glücklich darüber sein. | Open Subtitles | -جورج) يجب أن يكون سعيداً بشأن هذا) |
| Sie scheinen nicht gerade glücklich darüber zu sein. | Open Subtitles | لا تبدين سعيدة بشأن ذلك. |
| - Sie wird nicht gerade glücklich darüber sein. | Open Subtitles | لن تكون سعيدة بهذا الخبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 