"glücklich sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السعادة
• أكون سعيدة
• يكون سعيداً
• أكون سعيداً
• تكوني سعيدة
• تكون سعيدة
• نكون سعداء
• يكون سعيدا
• يسعد
• محظوظين
• بسعادة
• أسعد
• أكون سعيدا
• اكون سعيده
• بالسعادة

Nein, du möchtest glücklich sein und du denkst dadurch wirst du es.
لا , أنتي من تريدين السعادة وتظنين ان هذا سيحقق مطلوبكِ

Aber um zusammen zu bleiben, muss auch ich glücklich sein.
لكن علّي الذهاب، يجب أن أكون سعيدة أيضاّ

Er mag es bedauern, aber er wird glücklich sein... sein Wort zu halten.
ربما يكون لديه بعضاً من الندم. لكن اصدق أنه سوف يكون سعيداً لأنه لم يقطع وعده

Ich will glücklich sein, im Bett schlafen, Wurzeln schlagen.
أود أن أكون سعيداً أنام في الفراش ، وأن يكون لي جذور

Sie müssen glücklich sein, an einem so schönen Ort zu wohnen.
يجدر بكِ أن تكوني سعيدة لكونكِ تعيشين في مثل هذا المكان الجميل

Ich werde York verlassen müssen, die Alte wird nicht glücklich sein.
أنا يجب أن أترك يورك ربة البيت لن تكون سعيدة

Wir Menschen wollen vieles im Leben, aber ich glaube, mehr als alles andere wollen wir glücklich sein.
ندرك بأن الناس يريدون الكثير من الأشياء في الحياة، ولكن، أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أنهم يريدون السعادة.

Es ist der Wunsch, andere mögen glücklich sein und den Schlüssel zum Glück finden.
إنه تمني أن يكون الناس سعداء و أن يجدوا أسباب السعادة.

Und es ist keine Überraschung, dass die Menschen auf der ganzen Welt sagten, dass sie glücklich sein möchten, sie selbst, ihre Familien, ihre Kinder, ihre Gemeinde.
وقد كانت اجابة معظم سكان المعمورة ان الشيء الوحيد الذي يريدونه هو السعادة .. لهم .. لعائلاتهم .. ولاطفالهم ولمجتمعهم

Der mich glücklich macht. Und ich will nicht glücklich sein.
الذى يمكنه أن يجعلنى سعيدة ولا أرغب فى أن أكون سعيدة

Aber ich kann wohl bloß nicht einfach den Mund halten und glücklich sein.
و لكن بعدها لا يمكنني أن أصمت و أكون سعيدة ، صحيح ؟

Jeder soll leben und glücklich sein.
الكل يجب أن يعيش. الكل يجب أن يكون سعيداً.

Doch ich kann nichts für jemanden tun, der lieber brav als glücklich sein will.
.. ولكن لا يوجد الكثير لأفعله لشخص يفضل أن يكون صالحاً على أن يكون سعيداً

Du wirst nie mit jemandem glücklich sein, weil du Dylan immer noch liebst und du weißt das.
لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر لأنك تخفين الحقيقة وأنتي تعرفين هذا

Ich fürchte, sie wird auf dieser Erde niemals glücklich sein.
أخشى من أنّها لن تكون سعيدة على هذه الأرض

Weil wir richtig glücklich sein wollen? Aber, wenn wir kein Glück finden?
لأن نريدان نكون سعداء لكن ماذا لو أنّنا لا نجد السعادة؟

Jeder sollte glücklich sein in dieser Gemeinde, aber tatsächlich war mein Leben die Hölle.
و كان كل فرد يفترض ان يكون سعيدا في ذلك المجتمع و في الواقع كانت حياتي جحيما لقد عشت مع اب مدمن على الخمر

Wenn wir diese Situation nicht in den Griff kriegen, wird der Lieutenant nicht glücklich sein.
إن لم نسيطر على الوضع، فلن يسعد الملازم.

wir können schon glücklich sein, dass wir O'Hare erreicht haben.
أنت لا تفهم كيف كنا محظوظين أن نصل إلى هنا

'Wie kannst du mit einem Mann glücklich sein, der dich wie ein normales Wesen behandelt?
كيف يمكنك أن تعيشي حياتك بسعادة وأنت متزوجة من شخص يعاملك أقل من انسانة كاملة

- Ja. Wir werden wieder glücklich sein, meine Liebe.
إنها ستتغير إلى مكان أسعد حالاً بما أنك قد عدت إليه

Während ich danach strebe, die Welt zu verändern, werde ich glücklich sein.
و بما أنني أسعى لتغيير العالم سوف أكون سعيدا.

Ich müsste glücklich sein. Bin ich auch.
لابد ان اكون سعيده, انا سعيده, اشعر بتحسن

Nur mit dir zusammen kann ich glücklich sein.
البقاء معكِ هو الطريقة الوحيدة كي أشعر بالسعادة