"glücklich und gesund sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سعداء وأصحاء

Ich möchte, dass sie glücklich und gesund leben, aber ich weiß nicht, wie man sicherstellt, dass sie glücklich und gesund sind.
أريدهم أن يكونوا سعداء وأصحاء في حياتهم، ولكني لا أعلم مالذي يفترض فعله لاتأكد من أنهم سعداء وأصحاء.

Das menschliche Bindungsbedürfnis ist angeboren und natürlich, und wenn wir glücklich und gesund sind, gehen wir Bindungen ein. Doch wenn man das nicht kann, weil man traumatisiert, einsam oder vom Schicksal gebeutelt ist, dann bindet man sich an etwas, das einem Erleichterung verschafft.
البشر يملكون طبيعة وحاجة فطرية للارتباط، وعندما نكون سعداء وأصحاء سنترابط ونتواصل مع بعضنا البعض، ولكن إن لم تستطع ذلك، بسبب صدمة نفسية أو عزلة أو لأن الحياة أدارت لك ظهرها، ستحاول الارتباط بشيء آخر يمنحك إحساسًا بالارتياح.