عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"glücklich zu werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
للسعادة
| Gibt es eine Chance, glücklich zu werden, sollte man sie ergreifen. | Open Subtitles | إذا يوجد أية فرصة للسعادة يجب أن نحافظ عليها ونتمسك بها |
| Um meinen Fehler einzugestehen. Um dir die Möglichkeit zu geben, glücklich zu werden. | Open Subtitles | لأخبرك أنّي ارتكبتُ خطأ لأحرص على أنْ تنال فرصةً للسعادة |
| - ... glücklich zu werden. | Open Subtitles | كلَّ فرصةٍ تسنحُ لك للسعادة |