| Ich sag dir was. Du bist ein glücklicher Mann sie ist eine tolle Küsserin. | Open Subtitles | ودعني أخبرك أنك رجل محظوظ فهي ماهرة في التقبيل |
| Sicher, es wird Höhen und Tiefen geben, aber alles in allem bist du ein glücklicher Mann. | Open Subtitles | ونعم ستكون هناك بعض العقبات لكن ككل انت رجل محظوظ |
| Ich war mal ein glücklicher Mann, hatte früher immer ein Lächeln im Gesicht. | Open Subtitles | لقد كنت من قبل رجلاً سعيداً ولم تبعد الإبتسامة عن وجهي أبداً. |
| Mein Mann... war ein glücklicher Mann, der ein erfülltes Leben lebte. | Open Subtitles | زوجي كان رجلاً سعيداً وعاش حياة مثالية |
| Ich war damals ein glücklicher Mann. Ich war stolz auf meine Familie. | Open Subtitles | كنت رجل سعيد آنذاك, كنت فخور بعائلتي وأُصدِر أول كتبي. |
| Da kommt ein glücklicher Mann. | Open Subtitles | هل يُمكنك أن تُعطينا تعليق ؟ هُناك رجل سعيد |
| Adam ist ein glücklicher Mann. | Open Subtitles | من خلال النظرة حول المكان أستنتج أن آدم رجل محظوظ |
| Ich glaube, ich weiß es. Ich bin ein glücklicher Mann, Ihnen über den Weg zu laufen. | Open Subtitles | أظن أني أعرف انا رجل محظوظ حصل بسببك تقريبا انتهيت |
| Sie sind ein sehr glücklicher Mann. Wie ist ihr Name? | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ أيمكنني معرفه أسمها؟ |
| Sie sind großartig. Sie sind ein glücklicher Mann. | Open Subtitles | أنتي أكثر النساء جمالاً أنت رجل محظوظ |
| Äh, ich hab was zu sagen, dass ich ein sehr glücklicher Mann bin. | Open Subtitles | اردت ان اقول،اه انا رجل محظوظ جداً |
| Wirklich. Dank dir kann ich als glücklicher Mann in den Krieg ziehen. | Open Subtitles | .. أعني ذلك أرسلتيني للحرب رجلاً سعيداً |
| Als ich ihn das letzte mal gesehen habe, war er ein glücklicher Mann. | Open Subtitles | آخرمرةرأيتهفيها، كان رجلاً سعيداً. |
| Ich war ein glücklicher Mann. | Open Subtitles | كنت رجلاً سعيداً |
| "und ein glücklicher Mann werden. | Open Subtitles | وأكون رجلاً سعيداً |
| Sieh den Menschen an, der dich so sehr liebt, dass er als glücklicher Mann sterben würde, nur weil er das hatte. | Open Subtitles | انظر إلى الشخص الذي يحبك بشدة الذي سيموت رجل سعيد الآن |
| Hier auf dem Meer sind Sie ein glücklicher Mann, oder? | Open Subtitles | شكرا ً انت رجل سعيد هنا , اليس كذلك ؟ |
| Er ist daher ein völlig glücklicher Mann. | Open Subtitles | لذلك فهو رجل سعيد تماماً |
| Ich bin ein glücklicher Mann. | Open Subtitles | أنا رجل سعيد جداً |
| - Na, bin ich ein glücklicher Mann? | Open Subtitles | أأنا رجل سعيد الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 