| Es ist hier so eine gereizte Stimmung und dabei sollte es ein glücklicher Tag werden. | Open Subtitles | أنا ألاحظ عليكي التوتر والقلق من المفترض أن يكون هذا يوم سعيد لكنني لا أحتاج هذه الشقة |
| Dies ist fürwahr ein glücklicher Tag. | Open Subtitles | بالفعل إن هذا يوم سعيد, لقد خططنا للعديد من الاحتفالات |
| Dreh es um 5% zurück, und unser Plan wird perfekt! Es ist ein glücklicher Tag. | Open Subtitles | أخفض قوة التأثير خمسة بالمئة وستكون خطتنا رائعة انه يوم سعيد |
| glücklicher Tag, Mann. Schön dich wieder zu haben. | Open Subtitles | يوم سعيد يا رجل من الجيد أن تعود لنا |
| Naja es ist ein glücklicher Tag in unserer Straße. | Open Subtitles | حسنا, إنه يوم سعيد بالنسبة لشارعنا |
| Und es ist ein glücklicher Tag. | Open Subtitles | وهذا بالتأكيد يوم سعيد لى |
| Er kämpft für das Volk. Das ist ein glücklicher Tag für uns. | Open Subtitles | الجنرال (أمين)، يقاتلون لأجل الشعب إنه يوم سعيد لنا |
| - Ma'am. - Was für ein glücklicher Tag. | Open Subtitles | نعم, ياله من يوم سعيد لكلاكما |
| ♪ Für den Glücklichen Tag ♪ ♪ glücklicher Tag. ♪ | Open Subtitles | # لذلك اليوم السعيد # # يوم سعيد # |
| Welch glücklicher Tag! | Open Subtitles | يا له من يوم سعيد! |
| Nun, ein glücklicher Tag. | Open Subtitles | يوم سعيد |
| Das ist ein glücklicher Tag. | Open Subtitles | هذا يوم سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 