| Ich habe Vertrauen in euch, meine lieben Kinder, und wünsche euch ein segensreiches und glückliches neues Jahr. | Open Subtitles | أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة |
| Ich habe Vertrauen in euch, meine lieben Kinder, und wünsche euch ein segensreiches und glückliches neues Jahr. | Open Subtitles | أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة |
| Wir danken Euch so sehr für die wunderbaren Pferde... und wünschen Euch ein sehr glückliches neues Jahr. | Open Subtitles | نحن نشكرك كثيرا على أولائك الحصانين الجميلين الذي أرسلتيهما وأتمنى لك سنة جديدة سعيدة للغاية |
| Ich wünsche euch allen ein sehr glückliches neues Jahr. | Open Subtitles | اتمني ان تحظوا جميعاً بسنة جديدة سعيدة |
| Nur noch Eines! Frohe Weihnachten für Sie Harold, und ein glückliches neues Jahr! | Open Subtitles | شيئاً آخر , عيد ميلاد يعيد لكَ ( هارولد ) وسنة جديدة سعيدة |
| glückliches neues Jahr... | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة |
| glückliches neues Jahr! | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة! |
| glückliches neues Jahr. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 