"glücksbringer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحظ
• للحظ
• المحظوظ

Wir könnten vielleicht Löcher rein machen, eine Kette durchziehen und sie als Glücksbringer umhängen oder so.
اعتقدت أنك قد تثقبها، وتضع بها سلسلة وتضعها حول عنقك لجلب الحظ أو ما شابه

Unser alter Trainer hatte eine Holzmünze, die wir als Glücksbringer gerieben haben.
كان عند مدربتنا السابقة نيكل خشبي يمكننا أن نفركه لحسن الحظ.

Er ist mein Glücksbringer. Ich fliege nie ohne ihn.
يجب أن أرتديها، إنها تجلب لي الحظ لا أسافر أبداً بدونها

Dieser Ring ist ein Rubin, er ist mein Glücksbringer.
الخاتم من الياقوت، إنه خاتمي الجالب للحظ

Sie sind Len der Glücksbringer, und ich verlange meine 10 Guineas.
أنت " لين المحظوظ " و انا أطالبك بالعشرة جنيهات الخاصة بي

Dein Urgroßvater gab deinem Großvater die Uhr als Glücksbringer.
جِدّك الأكبر أعطى هذه الساعة لجِدّك لجلب الحظ السعيد

Ausserdem ... habe ich meinen Glücksbringer dabei.
بالإضافة الى، أنني أملك كل الحظ الذي سنحتاجه

Ich weiss, aber man muss sich für den richtigen Glücksbringer entscheiden.
أعلم، ولكن اختيار قطعة نقود الحظ السعيد الصحيحة قرار كبير جداً

Phoebe brauchte einen Glücksbringer für ihr Vorstellungsgespräch heute.
فيبي، كانت تحتاج لقطعة نقدية، تجلب الحظ لمقابلة عملها اليوم

Kriege ich einen Kuss als Glücksbringer?
اذا , اتعتقدى انه يمكننى ان احصل على قبلة صغيرة من اجل حسن الحظ ؟

- Du hast Glück, Spike. - Liegt an meinem Glücksbringer.
أنتَ محظوظ اليوم يا سبايك لديّ تميمة الحظ معي

Aber ... dass ich jetzt sein Glücksbringer sei, so dass er es nicht mehr benötigte.
لكن أنني الآن أيقونة الحظ السعيد وأنه هكذا ماعاد بحاجتها

Ich werde sie als Glücksbringer tragen, solange ich hier bin.
وسالبسه وانا هنا طوال وقت وجودي هنا سالبسه لجلب حسن الحظ

Ich komme nur nicht so gut mit Frauen klar wie mit Männern,... doch sie ist ausgezogen, um zu heiraten, also muss ich wohl eine Art Glücksbringer sein.
أنا لا أمضي قدماً مع النساء ، كما أفعل مع الرجال ، لكنها غادرت لتتزوج لذا ينبغي أنني نوعاً ما فاتنةً حسنة الحظ

Wusste nicht, ob's ein Glücksbringer ist.
لا أدري إن كانت تجلب لكِ الحظ أو شيئ آخر.

Da habe ich noch nie gewonnen. Du könntest mein Glücksbringer sein.
لم أفز أبدا في ذلك المكان قد تكونين جالبة الحظ لي

Alle Glücksbringer sind dumm, außer für die "Glücksbringer", die sind superlecker.
وجميع جالبات الحظ السحرية غبية، بإستثناؤ حلوة جالبة الحظ السحرية، لأنها لذيذة بطريقة سحرية.

Ich bin gleich zurück, also geh mir nicht verloren, ja? Mein kleiner Glücksbringer!
لا تهرب الآن يا تعويذتي الصغيرة الجالبة للحظ الطيب

Er hat seine Schlafmütze vergessen, weisst du. Sie war sein Glücksbringer.
لقد نسى قبعة نومه كانت قبعته الجالبة للحظ

Wie haben Zwischenprüfungen und ich brauch meine Glücksbringer.
انها انتخابات التجديد النصفي , لدي كل الاشياء الجالبة للحظ

Sie sind Len der Glücksbringer, und ich verlange meine 10 Guineas.
أنت هو " ليني المحظوظ " المقلد اليومي و أنا أطالب بالعشرة جنيهات الخاصة بي