| Glückwunsch zum größten Verkauf des Jahres. | Open Subtitles | تهانينا على ما يكون بالتأكيد أكبر عملية بيع في السنة |
| Und herzlichen Glückwunsch zum Downtown-Vertrag. | Open Subtitles | الرجاء، أجلس. تهانينا على عقد وسط المدينة. |
| Herzlichen Glückwunsch zum Detective-Examen und willkommen | Open Subtitles | تهانينا على اجتيازك اختبار المحقّقين، وأهلا بك... |
| Wir schicken ihnen keine Karte "Glückwunsch zum Baby!" und denken fünf Jahre später: "Oh Mann, schon wieder Geburtstag?" | TED | نحن لا نرسل بطاقة مثل، "مبروك على طفلك الجميل" ثم ، بعد خمس سنوات، فكر، "حفلة عيد ميلاد أخرى؟ انسى الأمر." |
| Herzlichen Glückwunsch zum Examen. | Open Subtitles | - مبروك على نهاية امتحاناتك - لقد كانت طويلة جداً |
| Glückwunsch zum Überleben. | Open Subtitles | تهانيّ على عدم تعرضك للموت يا ذات الشعر المجعد |
| Habe ihm einen "Glückwunsch zum verminderten Strafmaß" -Kuchen gebacken. | Open Subtitles | أحضرت له كعكة "تهانينا على عقوبتك المًخفّفة". |
| In diesem Fall, Glückwunsch zum Erfolg. | Open Subtitles | تهانينا على نجاحك |
| Herzlichen Glückwunsch zum Wahlergebnis. | Open Subtitles | تهانينا على نتائج الإنتخابات |
| Glückwunsch zum ersten Kommando. | Open Subtitles | تهانينا على أول قيادة لك. |
| Herzlichen Glückwunsch zum dritten Harper Avery Award. | Open Subtitles | تهانينا على جائزة "هابر إيفري" الثالثة. |
| Glückwunsch zum Titel. | Open Subtitles | تهانينا على اللقب |
| - Glückwunsch zum neuen Posten. | Open Subtitles | تهانينا على التعيين الجديد. |
| Glückwunsch zum Verfahren. | Open Subtitles | تهانينا على نجاح "العملية". |
| "Glückwunsch zum Kauf eines Typ 1952 Langsamen SpaItungsreaktors." | Open Subtitles | "مبروك على شراء... " --مفاعل ابطاء الانفلاق 1952" |
| Glückwunsch zum bestandenen... | Open Subtitles | مبروك على النجاح فـي |
| - Mein Glückwunsch zum Vermögen. | Open Subtitles | -ألف مبروك على ثروتك الجديدة |
| Herzlichen Glückwunsch zum ESPN-Job! | Open Subtitles | مبروك على العمل في asbn |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 