| Ich muss dir sagen, Fernsehen ist nicht so glamourös, wie du denkst. | Open Subtitles | أنا فلدي اقول لكم، ويجري على شاشة التلفزيون ليست كما براقة ومثيرة كما كنت أعتقد. |
| Dein Gewerbe mag nicht glamourös sein, aber es ist ehrlicher als manch anderes. | Open Subtitles | مهنتك قد لا تكون براقة لكنها أكثر صراحة من الأغلب |
| Das ist ja so glamourös. | Open Subtitles | انها مجرد براقة ذلك. |
| Und Drew Barrymore, trotz all ihres wunderbaren Charmes, ist auch nicht glamourös. | TED | و درو باريمور مع كل جمالها الساحر ليست مبهرة أيضاً |
| Abgesehen vom Stil eines Alex Ross, der sehr glamourös ist, ist eine der Besonderheiten an Superman, dass er einem vorgaukelt, dass ein Mann fliegen kann. | TED | بغض النظر عن هيئة أليكس روس، والتي هي مبهرة جداً أحد الأشياء في سوبرمان هي أنه يقنعك بأن الرجل يمكنه الطيران |
| Und das ist einer der Gründe, warum Transportmittel tendenziell sehr glamourös sind. | TED | وهذا سبب كون وسائل النقل تميل إلى أن تكون شديدة الابهار |
| Erstens ist es glamourös, weil sie schön ist – aber das macht einen nicht glamourös, das macht einen nur schön. | TED | إنها مبهرة، أولاً، لأن الإمرأة جميلة ولكن هذا لا يجعلك باهرا هذا فقط يجعلك جميلة |
| Es gehört dazu, dass man in „Das Fenster zum Hof“ die Frage stellt: Ist sie zu glamourös, um in dieser Welt zu leben? | TED | وجزء من السبب هو الشباك الخلفي السؤال هو ، هل هي شديدة الروعة لتعيش في عالمه |
| Es ist sehr glamourös. | Open Subtitles | انها براقة بالفعل |
| So glamourös! | Open Subtitles | براقة جدا! |
| Treppen, die sich von einem hinfort winden, sind glamourös. | TED | الإدراج التي تنحني بعيداً عنك تكون مبهرة |
| Sex-Tipps sind nicht glamourös. | TED | النصائح الجنسية ليست مبهرة |
| Warum ist es glamourös? | TED | لماذا هي مبهرة |
| Und es gibt ihn auch in einer männlichen Form – sehr glamourös. | TED | وهذا يتضمن الذكور أيضاً غاية في الابهار والشهرة |
| Diese Art von rationalisiertem Stil ist nicht nur glamourös, weil wir ihn mit den Filmen aus dieser Zeit assoziieren, sondern weil er uns in seiner Rationalität vom Alltäglichen wegbefördert. | TED | هذا النوع من التصميم المبسط ليس باهرا لأننا نربطه بأفلام هذه الفترة، ولكن بسبب كونه تبسيط، إنه ينقلنا من الروتين اليومي |
| Das ist der Grund, warum Barutensilien glamourös sind. Glamour ist lichtdurchlässig – nicht transparent, nicht opak. | TED | ولذلك فإن الأواني الزجاجية شديدة الروعة -- الروعة هي الشفافية ليست شفافة وليست غامضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 