"glaub es oder nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدق أو لا
• صدقي أو لا
• صدّقي أو لا
• صدّق أو لا
• صدق أو لاتصدق

Glaub es oder nicht, er versucht nur, das Richtige zu tun.
صدق أو لا تصدق، هو فقط يريد أن يفعل الصواب

Glaub es oder nicht, ich habe heute schon seltsamere Dinge gehört.
صدق أو لا تصدّق، هذه ليست أجنّ فكرة سمعتها اليوم.

Glaub es oder nicht, das ist nicht das erste Mal, dass jemand mein Gefühlsstock zerbricht.
صدق أو لا تُصدق، هذه ليست المرّة الأولى، التي يكسر بها أحدٌ عصا المشاعر خصاتي

Glaub es oder nicht, es gibt keinen guten Zeitpunkt, deinem Freund zu sagen, dass du mal mit seinem Vater geschlafen hast.
صدقي أو لا تصدقي , ليس هناك وقت مناسب لتقول للرجل الذي تواعدينه بأنكِ قد واعدتِ والده.

Glaub es oder nicht, er hat sich auch in dir verloren.
صدّقي أو لا تصدّقي، هو أيضًا ضلّ عن ذاته فيك.

Eigentlich kann ich ein paar mehr vertragen, Glaub es oder nicht.
بالواقع، أريد التمرّن أكثر، صدّق أو لا تصدّق

Glaub es oder nicht, ich denke darüber nach.
صدق أو لاتصدق ، لــقد كــنت أفكر في ذلــك

Glaub es oder nicht, in mir hast du einen Verbündeten, und du wirst einen brauchen, weil die Leute hier oben es ziemlich satt haben.
صدق أو لا تصدق, لقد حصلت على حليف معي وأنت تحتاج لواحد لأن الناس هنا لا يحبون اللطيفين

Glaub es oder nicht, ich habe ein Frauenproblem.
كما تعلم صدق أو لا تصدق لدي مشكلة مع فتاة

Glaub es oder nicht, ich habe das hier an meinem Wagen gefunden.
صدق أو لا تصدق وجدتها على سيارتي

Glaub es oder nicht, aber das ist mir schon mal passiert.
صدق أو لا تصدق, حدث لي هذا من قبل

Glaub es oder nicht, aber ich bin gerade in Portland.
صدق أو لا تصدق، وأنا فعلا في بورتلاند.

Glaub es oder nicht, das ist mein Beruf.
صدق أو لا تصدق يا أبي، هذا عملي الصباحي

Glaub es oder nicht. Skye hat uns reingebracht!
صدق أو لا تصدق، لقد نجحت (سكاي) في الولوج

Glaub es oder nicht, es war sogar Louis, der mich eingeladen hat, zurück auf Arbeit zu kommen.
صدق أو لا تصدق ،لقد كانَ (لويس)هو الذي بالواقع .الذي دعاني للعودة للعمل

- Pollard, Glaub es oder nicht.
بولارد ، صدق أو لا تصدق

Glaub es oder nicht, das wird in etwa 50% der Fälle nicht erkannt.
صدقي أو لا تصدقي, لا يتم ملاحظته بنسبة 50% في كل مرة

Glaub es oder nicht, das ist ihr kleines Ritual, für den Einstieg in die Rolle.
هذا، صدقي أو لا تصدقي، طقسها الصغير للدخول في الشخصية

Aber Glaub es oder nicht, sie haben einen Platz in unserer Geschichte.
لكن صدّقي أو لا تصدقي، لهم دور بتاريخنا.

Viele, und Glaub es oder nicht, seit diesem Tag fühle ich mich schrecklich schuldig.
صدّقي أو لا تصدّقي، منذ يومئذٍ وإنّي أشعر بذنب عظيم.

Glaub es oder nicht, ich war auch einer.
صدّق أو لا تصدّق، إنّي أيضًا كنت شرطيًّا.

Was? Hey, steck die weg. Glaub es oder nicht, hier draußen spielen Kinder.
ماذا؟ ضعه جانبًا , صدق أو لاتصدق, الأطفال يلعبون هنا أيضًا.