"glaube das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصدق هذا
• أصدق ذلك
• اصدق هذا
• أعتقد هذا
• أصدّق ذلك
• أظن هذا
• أصدّق هذا
• اصدق ذلك
• تصديق هذا
• أؤمن بذلك
• أؤمن بأن

Ich glaube das nicht, Jack. Was hast du dort gemacht?
، لا أصدق هذا يا جاك ما الذي كنت تفعله هناك ؟

Ich weiß, und ich glaube das immer noch.
أعلم ، ومازلت أصدق هذا ، أصدق هذا

Ich glaube, das ist so, weil der Einbrecher etwas da ließ.
أتعلم انا أصدق ذلك لأن الدخيل ترك شيئا ولم يأخذ

Ich glaube das nicht, es geht nicht darum, dass Danny Schulden hat.
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال

Ich glaube das nicht.
لا اصدق هذا خمس ساعات ولايوجد توصيلة واحدة

Ich glaube, das wurde von jemandem verübt, ... der wenigstens minimale Kenntnisse im Zerlegen hat.
أعتقد هذا الفعل لشخص يعمل في مجال التشريح، على الأقل

Vielleicht ist es dein Einfluss auf mich, aber ich glaube das nicht.
ربّما أصبحتِ تفكّرين مثلي لكنّي لا أصدّق ذلك

Ich glaube das nun, Du muß auch daran glauben.
أصدق هذا الآن , يجب أن تصدقيه أيضاً.

Also, ich glaube das jetzt auch.
حسناً، أنا أصدق هذا الآن

Ich glaube das nicht.
أنا لا أصدق هذا

Oh ja, verdammt! Ich glaube das einfach nicht!
اللعنة , أنا لا أصدق هذا

Ich glaube das nicht. Das hört sich zu gut an, um wahr zu sein.
أنا لا أصدق ذلك فهو جيد جداً ليكون حقيقةً

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich glaube das nicht.
الأن، لا أعرف عنكم، لكنني لا أصدق ذلك.

Das glaube ich nicht. Ich glaube das einfach nicht.
انا لا أصدق ذلك أنا لا أصدق ذلك تماما

Ich glaube das nicht.
لايمكننى ان اصدق هذا

(Rosmerta) Ich glaube das nicht. (Fudge) Aber es kommt noch schlimmer.
لا اصدق هذا هنالك ما هو اسوأ

Ich glaube das nicht. Er ist ein netter Typ.
حسناً أنا لا أعتقد هذا أنا أعتقد أنه رجل لطيف

Ich glaube das nicht.
حسناً، لا أصدّق ذلك.

- Ich glaube, das sind sie. - Darf ich mal sehen?
ـ أظن هذا ما يناسباها ـ لماذا لم تسمحين ليّ أن ألقِ نظر؟

Ich glaube das diesmal wirklich.
انا فعلاً أصدّق هذا هذه المرة

Ich glaube das einfach nicht, Ben.
-هذا كل شيء، هيا . لا استطيع ان اصدق ذلك.

Ich glaube das nicht. Wir brauchten beide einen Neuanfang.
ـ لا يمكنني تصديق هذا ـ كِلانا أحتاج إلى بداية جديدة

Ich glaube das wirklich, und nein, das ist kein Wunschdenken.
أنا بالفعل أؤمن بذلك , وأن ذلك ليس تمني .

Und ich glaube das es sie mehr bestraft als mich.
وأنا أؤمن بأن هذا يؤلمهم أكثر مما يؤلمني.