"glaube mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدقيني
• صدقني
• صدّقيني
• صدّقني
• صدقنى
• ثق بي
• صدقينى
• صدقوني
• ثقي بي
• وصدقيني
• وصدّقني

Ich besitze die Kunst nicht, meine Seufzer zu messen, aber dass ich dich bestens liebe, oh, Allerbeste, das Glaube mir.
ولا أجيــد استحضاري آلامي ومشاعري في قصيدة ولكنني أحبك حبــا عظيمــا عظيمـــا جــدا ، صدقيني

Glaube mir, Max. Ich weiß, wo das hinführen würde.
صدقيني ماكس أستطيع أن أرى إلى ماذا سينتهي هذا

George, Glaube mir... wenn er fühlen würde, was ich fühle, dann wüsste er, was ich fühle.
جورج, صدقني إذا كان عندة شعوري نفسة فإنة سيعرف كيف أشعر

Clark, Glaube mir, ich kann mich auch ausruhen und die Lager am Traktor schmieren, anstatt auf der Couch zu sitzen.
صدقني كلارك يمكنني الإستراحة أيضاً بتشحيم محامل الجرار بالحظيرة وكأني جالس على الأريكة

Es gibt da Hoffnung und dann gibt es da Schuldgefühle, und Glaube mir, ich kenne den Unterschied.
هناك الأمل و هناك الذنب صدّقيني أنا أعرف الفرق

Das ist mit Sicherheit gegen das Gesetz. Glaube mir, davor wird er Angst haben.
لا بد من وجود قانون ضد هذا لذا، صدّقني أنه سيخاف

In all den Jahren, in denen du mich immer nur geneckt hast, Glaube mir, da hab ich mich damit gut abgefunden.
بعد سنوات من إثارتك لي صدقيني لقد نسيت الأمر تماماً

Glaube mir, wenn ich gedacht hätte, du seist lahm, und/oder planlos, dann hätte diese ganze Freundschaft-Sache gar nicht erst stattgefunden.
صدقيني لو اعتقدت بأنكِ سخيفة او جاهلة هذه امور الصداقة لن يحصل اي منها

Aber Glaube mir, es ist besser, es jetzt zu beenden, während wir noch Freunde sind.
لكن صدقيني, من الأفضل أن ننهي هذا الآن بينما لا نزال أصدقاء

Aber Glaube mir, ich würde nie zu ihm zurückgehen.
ولكن صدقيني ، لا أرغب بعودة تلك الأيام أبداً

Glaube mir, wenn ich Geld für ein Hotel hätte, wäre ich jetzt dort.
صدقيني.ان كنت امتلك المال لفندق سوف اكون هناك في الحال

Glaube mir, ich würde morgen im Rathaus sein, wenn das eine Option wäre.
صدقني, لكنت سأكون في قاعة المدينة غداً لو أنه خيار

Aber im Schlafzimmer, war eine Menge Speichel und Hitze und Reibung, Glaube mir.
لكن في حجرة النوم كان هناك الكثير من اللعاب و الحرارة و الأحتكاك صدقني

Es ist sehr schön hier. Aber Glaube mir, nichts, wirklich nichts, ist vergleichbar mit den Bergen und Tälern, die ich auf deinem Körper nachgezogen habe.
انها جميلة جدا هنا ولكن صدقني لا شيء , لا شيء

Ich ficke, um zu überleben und Glaube mir, ich habe nicht viel Auswahl.
.. حسناً , أنا أقوم بالمضاجعة للعيش و صدقني , لا يوجد لدي أي . خيار آخر

Und Glaube mir, dann wird sie zur treusten Freundin, die man haben kann.
و بعدها, صدّقيني ستكون أقرب صديقاتكِ.

Ich weiß, es ist nur, dass nach allem, was ich schon erlebt habe, und Glaube mir, es war eine Menge, macht mir nichts so leicht Angst.
أعلم هذا، إنني فحسب... بعد كل ما رأيته في حياتي... و صدّقني لقد رأيت العديد من الأشياء الغريبة،

Glaube mir, es hätte noch viel schlimmer kommen können!
صدقنى, كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا.

Und falls wir uns verteidigen müssen, so Glaube mir, wir haben das abgedeckt.
ولو احتجنا ان ندافع عن انفسنا ثق بي,لسوف نحصل عل تلك التغطيه

Aber Glaube mir, ich bin der Einzige, der dir dabei helfen kann, siehst du das nicht?
, لكن صدقينى أنا الشخص الوحيد الذى يمكنه تحسين هذا الأمر

Sie ist kein Engel, Glaube mir.
تلك الإمرأة ليست بملاك، صدقوني

Aber, Glaube mir du willst niemanden hinter dir lassen.
ولكن، ثقي بي أنتِ لا تُريدين أن تتركي أناسٌ خلفكِ

Es ist irgendwo draussen im Niemandsland und Glaube mir, das Letzte was es ist, ist romantisch.
إنها أبعد ما تكون, عن أي نقطة للمدينة, وصدقيني, هي آخر مكان, يوصف بأنه رومانسي

Und Glaube mir, ich bin sicher, meine Frau würde lieber ins Kino gehen.
وصدّقني, أنا متاكد من ان زوجتي تفضل ان تشاهد فيلماً