"glaubst an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تؤمنين
• تعتقد في

Ich kenne dich besser als sonst jemand... du glaubst an die Heiligkeit des Lebens... wenn du erlaubst das sie sich selbst umbringt... wird es dich für immer verfolgen
أعرف أنك أفضل من أي شخص آخر أنت تؤمنين بقداسة الحياة اذا تركتِ تلك الفتاة تقتل نفسها ذلك سيطاردكِ للأبد

Heißt das, du glaubst an ein Leben nach dem Tod?
أهذا يعني أنكِ تؤمنين بالحياة بعد الممات؟

Aber du glaubst an die Macht der Magie, oder?
ولكنك تؤمنين بالقوى السحرية، أليس كذلك ؟

Du glaubst an deine Religion, ich an meine.
كنت تعتقد في دينكم، أنا سوف نرى في المنجم.

- Du glaubst an viele Menschen.
كنت تعتقد في الكثير من الناس أن البعض الآخر لا. أوه، لم تتحدث إلى جيمس؟

GEWALT IM MITTLEREN OSTEN Eine Katastrophe. Du glaubst an die Zweistaatenlösung, oder?
الأمر كارثي، تؤمنين بالنزاع على أساس وجود الدولتين، صحيح؟

Denn du glaubst an dieses Land, obwohl es dich als Terroristin abstempelte.
لأنك تؤمنين بهذه البلاد حتى بعد أن اعتقدت أنك إرهابية

Um unseren Glauben zu testen? Du glaubst an Gott, oder?
مثل اختبار الإيمان؟ تؤمنين بالله، أليس كذلك؟

Du glaubst an Liebe auf den ersten Blick.
إن كنت تؤمنين ...بالحب من النظرة الأولى

- Aber du glaubst an sie, oder nicht?
-ولكنك تؤمنين بهم أيضاً، أليس كذلك؟

Ja, du glaubst an gar nichts.
أجل, أنتِ لا تؤمنين بأي شيء

Ich dachte du glaubst an mich.
ظننتُ أنكِ تؤمنين بي.

Ich dachte du glaubst an seine Träume.
ولكنك كنت تؤمنين بأحلامه

Du glaubst an überhaupt nichts.
إنّكِ لا تؤمنين بأيّ شيء.

Ich dachte, du glaubst an den Plan.
ظننتك تؤمنين بهذه الخطة

- Du glaubst an nichts.
أنت لا تؤمنين بشيء.

- Nein. Du glaubst an die Bewegung.
لا، أنت تؤمنين بالمُنظمه

- Du glaubst an UFOs? Na klar.
كنت تعتقد في الأجسام الغريبة؟