| Unfassbar. Glaubst du mir jetzt, Arthur? | Open Subtitles | انظر إليه , هل تصدقني الآن? |
| Und, Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | هل تصدقني الآن؟ |
| Scheiße! Niemand wird dir mehr weh tun. Glaubst du mir? | Open Subtitles | لن أسمح لأحد بإيذائك هل تصدقيني يا حبيبتي؟ |
| Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich noch vor 2 Stunden am Tropf hing und überall grün war? | Open Subtitles | يوجد دهان أخضر على رقبتك. هل تصدقيني يا حبيبتي إن أخبرتك أني كنت في تدريب ومدهوناً بالأخضر منذ ساعتين؟ |
| Glaubst du mir das mit dem Cop? - Deine Abdrücke sind aufder Waffe. | Open Subtitles | أتصدقني بشأن الشرطي أم ماذا؟ |
| Das ist seine Vampirhand. Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | أوه ، لا ، هذه يد مصاص دماء لعينة أتصدقينني الآن ؟ |
| Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | هل تصدّقني الآن؟ |
| Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | هل تصدقني الآن؟ |
| Also Glaubst du mir? | Open Subtitles | إذاً، هل تصدقني ؟ |
| Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | اذا هل تصدقني الآن ؟ |
| Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | و الان هل تصدقني ؟ |
| Glaubst du mir nun? | Open Subtitles | هل تصدقني الان؟ |
| Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass es mir Leid tut? | Open Subtitles | هل تصدقيني لو قلت لكِ أنا آسفة؟ |
| Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | هل تصدقيني الآن؟ |
| Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | هل تصدقيني الآن؟ |
| Glaubst du mir wenigstens? | Open Subtitles | أتصدقني على الأقل؟ |
| Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | أتصدقني الآن؟ |
| Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | أتصدقينني الآن؟ |
| Also, warum Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | إذاً، لمَ تصدّقني الآن ؟ |
| Schau her. Glaubst du mir jetzt? Es ist mir egal. | Open Subtitles | اسمعي، أتصدقيني الآن لا أهتم |
| den Armen in diesem Land zu helfen, Glaubst du mir dann? | Open Subtitles | هو مساعدة الفقراء في هذا البلد هل ستصدقني أم لا ؟ |
| Ich sage die Wahrheit. Warum Glaubst du mir nicht? | Open Subtitles | أنــا أخبركِ الحقيقة ، لمــاذا لاتصدقيني ؟ |
| Glaubst du mir jetzt? | Open Subtitles | - هَلْ تَعتقدُني الآن؟ |
| Glaubst du mir nicht? | Open Subtitles | أنتي لا تصدقيني ؟ |
| - Glaubst du mir? | Open Subtitles | أنت شغل السياره - أنت تصدقنى.. أليس كذلك ؟ |
| Es ist mir egal. Glaubst du mir nicht? | Open Subtitles | التي إعتقدت أنك سرقتها مني أنا لا أهتم ألا تصدق ذلك؟ |
| Warum, Glaubst du mir nicht? | Open Subtitles | لماذا ألا تصدقني ؟ |
| Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe? | Open Subtitles | ألا تصدقينني عندما أقول أنني أحبّك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 