"glaubt mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدقوني
• صدقني
• يصدقني
• تصدقني
• ثقوا بي
• صدقيني
• ثق بي
• صدّقوني
• تصدقوني
• صدقاني
• يصدق
• يصدقنى
• صدّقيني
• تصدقنى
• تصدّقني

Glaubt mir, wenn sich Ron Burgundy mit etwas auskennt, dann mit Frauen.
صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء

Ich habe einige schlimme Sachen gesehen in meinem Leben, Glaubt mir!
.. لقد رأيت أشياء سخيفة كثيرة طوال حياتي ... صدقوني

Die Abstimmung war das einzige Mittel, um die Anarchie im Keim zu ersticken, Glaubt mir.
الاستفتاء كان الطريقة الوحيدة لتجنب الفوضى، صدقني

Hier stimmt etwas nicht. Ich weiss es, aber keiner Glaubt mir.
حدث شيء ما هنا أعلم ذلك ، ولا أحد يصدقني

Ihr Glaubt mir nicht, aber ich bin sicher, dass es passieren wird.
أنا أعلم أنك لن تصدقني و لكنني متأكدة من أن لك سيحدث.

Glaubt mir, denn so sicher, wie wir ihn finden können, finden wir euch auch.
ثقوا بي لأنه كما أنا واثق من أنّنا نستطيع أن نجده سوف نجدكم

Glaubt mir, ich werde das Bild der Diskretion im Umgang mit... den Kindern Seiner Majestät sein, und darüber hinaus gegenüber der Welt.
وأنا أحترمها لذلك سيدتي, صدقيني, سوف أكون روحيا في التعامل مع كل أطفال صاحب الجلالة

Ein bißchen Rum, Ginger Beer, Tabasco. Tut euch gut, Glaubt mir.
هناك أنواع من العصائر و التباكو، أنه جيد ثق بي

Aber Glaubt mir, ihr solltet nie, wirklich nie dort essen.
ولكن صدقوني ، لا لا لا لا لا لا لا لا لا تأكلوا هناك

Glaubt mir, wenn ich sage, dass eine schwierige Zeit vor uns liegt.
صدقوني عندما أقول لكم أن هناك وقت عصيب بانتظارنا

Glaubt mir wenn ich euch sage, Leute, Schreibkunst rettet Leben.
, صدقوني عندما اخبركم بهذا يا جماعة الخط الجيد ينقذ الأرواح

- Ich stehe zu seinen Diensten, Monsieur. Doch Glaubt mir, es ist kein Wolf.
أنا أنفذ أوامره يا سيدي ، لكن صدقني بأنه ليس ذئباً

Ich weiß nicht, was hier passiert, aber Glaubt mir, es hat nichts mit mir zu tun.
لا أعرف ما يحدث ، لكن صدقني ليسليعلاقةبه.

- Ihr bleibt im Schloss. - Glaubt mir, ich würde lieber hier bleiben.
. أنتِ ستبقي في القلعة . صدقني ، من الأفضل أن أبقى هنا

Man hat mich reingelegt, und niemand Glaubt mir.
لست أنحني وأموت ، لقد نصبوا لي فخاً والأسوأ من ذلك هو أن لا أحد يصدقني

Ich war es nicht. Ich bin unschuldig. Warum Glaubt mir denn niemand?
انا لم افعل شيئاً انا بريئة لماذا لا يصدقني احد

Ich hab gesagt, sie ist dahin gefallen, aber Mama Glaubt mir nicht.
الم أَقُل الوعاء سَقط هنا. لكن ماما لم تصدقني.

Das ist nicht der richtige Weg. Glaubt mir.
أنتم لا تريدون أن تسلكوا هذا الطريق ثقوا بي

Aber ich habe auf andere Weise gelitten, mein süßes Mädchen, Glaubt mir.
ولكني عانيت بطرقاً أخرى أيتها الفتاة الجميلة، صدقيني

Glaubt mir, der verschlingt euch so schnell, ihr seid 'n
ثق بي. إنه يأكلك بسرعة قبل حتى أن يكون لديك وقت تصرخ لطلب المساعدة

Aber, Glaubt mir, ihr wollt nicht, dass diese Waffe hier unten ist.
ولكن صدّقوني أنتم لا ترغبون في وجود هذا السلاح هنا

Bitte Glaubt mir doch, denn ich habe Recht
ولكن ان تصدقوني عندما اخبركم

Ich habe mitgekriegt, dass ihr zwei eure Differenzen hattet, aber Glaubt mir, wenn ich euch sage, dass kein anderer für diesen Auftrag geeignet ist.
أعيّ أنكما لديكما خلافات، ولكن صدقاني عندما اقول لكم أن لا يوجب أحد مناسب لهذه المهمة، غيركم

Ehrlich, Marlin Glaubt mir nicht, dass ich Walisch spreche. Aber wisst ihr was?
في الحقيقة مارلين لم يصدق ابدا أنني قادرة على التكلم بلغة الحيتان

- Ich hab's doch nicht böse gemeint. Kein Mensch Glaubt mir.
لا احد يصدقنى انا الرجل المرح لكم الرجل المرح

Glaubt mir, es gibt nichts, was ihr zu seiner Rettung héttet tun kdnnen.
صدّقيني ، لا يوجد شيء كان بإمكانكِ القيام به لإنقاذه

Ich verstehe. - Ihr Glaubt mir sowieso nie.
أه, فهمت لن تصدقنى على أى حال

Die Polizei Glaubt mir nicht.
الشرطة نفسها لم تصدّقني