"glaubte mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يصدقني
• صدقتني
• يصدقنى
• يصدّقني

Ich ging zu meinem Dad und hab's ihm gesagt, aber er glaubte mir nicht.
لذا ذهبت لوالدي أخبره بما يجري فلا يصدقني أبي لذا

Deshalb erzählte ich Ed, ich hätte eine Fehlgeburt gehabt, aber er glaubte mir nicht.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

Also sagte ich Ed ich eine Fehlgeburt hatte, , aber er glaubte mir nicht.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

Sie glaubte mir, Harry, und sie kam hierher, um nach ihm zu suchen.
صدقتني يا (هاري) و جاءت إلى هنا بحثاً عنه

Ich sagte ihm, mit dem Richter läuft nichts, aber er glaubte mir nicht.
قلت له انه لا شئ يحدث مع القاضي ولكنه لم يصدقنى

Ob er mir nicht glaubte, mir ist es egal. Mir ist es egal wie schwer es ihn verletzt hat.
لا أبالي إذا لم يصدّقني ، ولا أبالي كم آذيته أعرف ما رأيتُ

Niemand glaubte mir, sie dachten, ich sei verrückt und sperrten mich ein.
ولم يصدقني أحداً إعتقدوا أنني مجنون وسجنوني

Als kleiner Junge glaubte mir keiner, dass ich den Osterhasen gesehen hab.
عندما كنت صغيراً، أخبرت الجميع أنني رأيت أرنب عيد الفصح، حسناً؟ ولم يصدقني أحد

Keiner von euch glaubte mir, also musste ich es beweisen.
لم يصدقني أحد منكم لذلك أحضرت دليلاً

Und egal, wie oft ich meine Geschichte erzählte... niemand glaubte mir.
ومهما قلتُ لهم قصتي لا يصدقني أحد

Ich sagte es ihm, aber er glaubte mir nicht.
وقد أخبرته ولكنه لم يصدقني

Niemand glaubte mir.
لم يصدقني أحد، لقد كنت وحيدة

Natürlich glaubte mir keiner.
بالضبع لم يصدقني احد

Er glaubte mir nicht.
لم يصدقني

Sie glaubte mir.
. لقد صدقتني

Und er glaubte mir, dass jemand sterben würde.
وكان يصدقنى بالنسبة لموضوع الموت

- Vertrau ihnen, Nick. - Kein Mensch glaubte mir.
ثق بهم يا نيك لم يصدقنى أحد

Ich versuchte zu ihnen zu stoßen, als ich plötzlich... 20 Blöcke von unserem Haus entfernt war. Niemand glaubte mir.
وجدت نفسي أبعُد عن بيتنا بـ 20 جادّة، ولم يصدّقني أحد.

Keiner glaubte mir.
لم يصدّقني أحد