"glaubten mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يصدقونني
• يصدقوني
• يصدقوا

Ich sagte: "Ich bin mit eurer Wichsvorlage aufgewachsen." Sie glaubten mir nicht.
قلت لهم أنني نشأت مع ذلك المخاطي الذي يجعلهم ينتصبون. لم يصدقونني

Und als sie mir heute Nacht sagten, dass sie Joan hatten, wollte ich ihnen erklären, dass sie keine Bedrohung ist, aber sie glaubten mir nicht.
وعندما أخبروني اللّيلة أن لديهم جوان حاولت التوضيح بأنها لم تكن تهديد هم لا يصدقونني

Ich sagte ihnen... mein Lhasa Apso hätte auf den Boden gepinkelt, aber sie glaubten mir nicht.
أخبرتهم أنه كلبي لاسا أبسو الذي بول على أرضية المطبخ, لكنهم لم يصدقونني.

Und ich sagte, "Nein, das ist ein Stirlingmotor. Wirklich." Aber sie glaubten mir nicht.
فقات "لا إنه محرك سترلنج"ـ إلا أنهم لم يصدقوني

Das sagte ich ja, aber sie glaubten mir nicht.
هذا ماحاولت قوله لهم, لكنهم لم يصدقوني,

Was auch immer ich ihnen erzählt habe, sie glaubten mir kein einziges Wort davon.
مهما كنت أخبره لهم لم يصدقوا كلمة منه

Aber ich denke, sie glaubten mir nicht.
لكن لا أظن بأنهم يصدقونني

Sie glaubten mir nicht.
لكنهم لم يصدقوني

Nein, und dass habe ich auch gesagt, aber sie glaubten mir nicht. Sie haben nicht geglaubt, dass ich Amerikaner bin.
لا ، واخبرتهم بذلك لكنهم لم يصدقوني لم يصدقوا حتى اني( أميركي)

Sie glaubten mir nicht.
ولكنهم لم يصدقوني