| Granaten sind nicht zu unterscheiden! Sehen alle gleich aus. | Open Subtitles | لا أعرف السرية من الآخرى انهم جميعاْ متشابهون |
| Für dich sehen doch alle Japaner gleich aus. Du kannst doch keinen vom anderen unterscheiden. | Open Subtitles | جميع اليابانين متشابهون بالنسبة إليك أنت لا تَستطيعُ أن تفرق بينهم |
| Ich sagte ja, die sehen alle gleich aus. | TED | أترون، قلت لكم انهم بشكل عام جميعهم متشابهين. |
| Das ist das Problem mit den Sicherheits- schlüsseln. Sie sehen alle gleich aus. | Open Subtitles | ، هذه هي المشكلة مع تلك المفاتيح كلهم متشابهين |
| Manchmal sieht beides gleich aus. | Open Subtitles | في بعض الأحيان يبدو الأمران سيان |
| Eidechsenfische gibt es in vielen Formen, und sie sehen unter Weißlicht fast genau gleich aus. | TED | لهذه السمكة السحلية العديد من الأصناف، وتبدو جميعها متشابهة تحت الإضاءة البيضاء. |
| Diese Linienschiffe sehen alle ziemlich gleich aus. | Open Subtitles | جميعها تبدو جميله و متماثله |
| Sie sind identisch, sie sehen alle gleich aus. | Open Subtitles | هذا صحيح , أنهم متماثلون تماماً |
| Alle Netze sehen für mich gleich aus. | Open Subtitles | كل الشباك متشابهة في نظري وهناك الكثير منها |
| Ist nicht so schlimm, Süße. Für mich sehen sie auch alle gleich aus. | Open Subtitles | جميعهم يبدون متشابهون بالنسبه إلىّ ايضاً |
| Diese fremden, bärtigen Gestalten sehen für mich alle gleich aus. | Open Subtitles | جميعهم يبدون متشابهون بالنسبة لي |
| Oh, Entschuldigung. Für uns seht Ihr alle gleich aus. | Open Subtitles | آسف ، أنتم جميعا متشابهون لدينا |
| Oh, Entschuldigung. Für uns seht Ihr alle gleich aus. | Open Subtitles | آسف، أنتم جميعا متشابهون لدينا |
| Ihr Rednecks seht für mich alle gleich aus. | Open Subtitles | انتم الشرطيون تبدون جميعا متشابهين بالنسبة لي |
| Kubaner kamen und gingen, die sahen doch alle gleich aus. | Open Subtitles | الكوبيين يحضرون والمسيحيون بدوا جميعا متشابهين |
| Für mich sehen die alle gleich aus. | Open Subtitles | جميعهن سيان في نظري. |
| Alles sieht hier gleich aus! | Open Subtitles | أعني الكل سيان |
| Unter dem Mikroskop sehen alle gleich aus, jedenfalls auf den ersten Blick. | TED | كلها تبدو متشابهة تحت المجهر، أعني، بتقارب أولي. |
| Das ist eine Forstwachtstation und die sehen alle ziemlich gleich aus. | Open Subtitles | لا أعرف ما قصدك عزيزتي هذه محطة مراقبة الغابات و كل الأكواخ متشابهة |
| Diese Linienschiffe sehen alle ziemlich gleich aus. | Open Subtitles | جميعها تبدو جميله و متماثله |
| Sie sehen alle gleich aus! | Open Subtitles | إنهم متماثلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 