| Also ein fiktiver Triumph über einen gleichgültigen Feind. | Open Subtitles | إذاً انتصار أسطوري على عدو غير مبال تماما. |
| Winzige, unbedeutende Flecken in einem gleichgültigen Universum. Sie schätzen sich selbst viel zu gering. | Open Subtitles | نحن فقط مجرد بقعة لحظية صغيرة تقبع في كون لا مبال |
| In seinem klassischen Essay "Der Mythos des Sisyphos" verglich der Existenzialist Albert Camus die Strafe mit der vergeblichen Suche der Menschheit nach Sinn und Wahrheit in einem sinnlosen und gleichgültigen Universum. | TED | في مقالته الكلاسيكية، أسطورة سيزفس الفيلسوف الوجودي ألبير كامو قارن العقوبة ببحث البشرية العقيم عن المعنى والحقيقة، في كون عبثيّ غير مبال |
| Eine Stimme des Aufbegehrens in einem gleichgültigen Universum. | Open Subtitles | صيحة من التحدي في وجه الكون غير مبال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 