"gleicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعوض
• متشابهان
• مثيلاً
• تشبه تماماً
• مُشابهة جداً

Wie auch immer, er gleicht es alleine durch die Creme Brulée Rechnung aus.
على أي حال، إنه يعوض عن ذلك بفاتورة حلوى الكريمة المحروقة لوحده

Denkst du, Geld gleicht 7 Jahre in der Psychiatrie aus?
أتظن المال يعوض 7 سنوات بمستشفى نفسي؟

Patienten sind wie Schneeflocken, keine gleicht der anderen.
أعتقد أن المرضى مثل رقاقات الثلج لا إثنان متشابهان.

Ihr gleicht euch wie ein Ei dem anderen.
جزء من مشروع مدرسي أنتم متشابهان

Nein, kein Ort gleicht London.
[ كلا , ليس هناك مكاناً مثيلاً لــ [ لندن

Doch kein Ort gleicht London...
[ لكنني لم أجد مكاناً مثيلاً لــ [ لندن

Elena--Sie gleicht Katherine bis aufs Haar.
(إلينا) , إنها تشبه تماماً (كاثرين)

- Elena gleicht Katherine bis auf´s Haar..
-إلينا) مُشابهة جداً لـ(كاثرينا)).

Das Kleid, das du trägst, gleicht es aus.
-ثوبك يعوض عن ذلك .

Es gibt natürlich Unterschiede zwischen Medicaid und kaputten Häusern, aber grundsätzlich gleicht es sich.
تطالب قليلا",عندما مختلف يكون الامر اعني طبية بمساعدات بمساعدات المطالبة من الضخمة الملكية الاضرار عن متشابهان الامران ان اظن لكن نعم

Die Welt besegelt habe ich auch, und ihre Wunder gesehen, denn des Menschen Grausamkeit ist so wundersam wie Peru, doch kein Ort gleicht London.
لقد سافرت العالم كله و شاهدت عجائبه أنا أيضاً [ حيث أن قسوة الإنسان لا تختلف في شيء عن عجائب [ بيرو [ لكن لا يوجد مكان مثيلاً لــ [ لندن

Elena, gleicht Katherine bis aufs Haar.
إنها مُشابهة جداً لـ(كاثرين).