"gleisen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سكة
• السكة

Ich wurde ganz schmutzig... als ich neben den Gleisen entlanggegangen bin.
وحصلت على الكثير من المال بإعادة صنع سكة الحديد لكني لم أنهي الأخيره

Ich hätte Sie auf den Gleisen liegen lassen können. Hab ich nicht. Und ich habe Ihren Sohn nicht umgebracht.
كان يمكنني ان تركك على سكة قطار وتموت لكنني لم أفعل، أنا لم أقتل ابنك.

Nimm seinen Hut. Hol die Krücken von den Gleisen.
ألقى بالقبعة و العكاز فى سكة القطار

Es war bei den Gleisen am Reisfeld.
قرب السكة الحديد في حقل الرز السكة الحديد؟

Sie nähert sich den Gleisen, der Zug fährt vorbei, und was tatsächlich nur ein Mensch vor einem langsam vorbeifahrenden Zug ist,
عند اقترابها من خط السكة الحديدية يمر القطار، وكما لو أن الواقع قد تحول إلى شخص يقف بالقرب من قطار يمر أمامه ببطئ

Ich denke, unsere Töchter könnten zusammen auf den Gleisen gewesen sein.
أعتقد ان ابنتينا كانوا على السكة الحديدية معاً

Wir entdeckten die Leiche Ihres Mannes neben den Gleisen... der Bahnlinie Paris-Bordeaux.
.... لقد أكتشفنا جثة زوجكِ بجانب قضبان "خط سكة حديد "باريـس

Als ich ein Mädchen war, spielten meine Freunde und ich Angsthase, mit dem Zug auf den Gleisen, nah an unserem Haus, und niemand konnte mich jemals schlagen, nicht mal die Jungs.
عندما كنت صغيرة، أصدقائي وأنا اعتدنا أن نلعب لعبة الدجاجة والقطار على سكة الحديد القريبة من المنزل ولم يستطع أحد هزيمتي، حتى الأولاد

- Zwei Jungen, nackt neben den Gleisen.
صبيين اثنين وُجدا عراة قرب سكة القطار

- Ich gehe einfach an den Gleisen lang.
أمشي على طول سكة القطار

Sie war zu Fuß unterwegs, auf der Jett Street. Nicht weit von den Gleisen.
قريب من سكة القطار

Ich bin auf den Gleisen.
أنا على سكة القطار

- Was? - Runter von den Gleisen! Ove!
‫‎ـ (أوفا)ابتعد عن سكة القطار ‫‎ـ لا أستطيع سماعك

Wir fahren auf Gleisen.
نحن نسير على سكة.

Ich meine, er war Trinker, aber auf den Gleisen einzuschlafen?
أقصد، كلنا يعرف أنه كان سكيراً، لكن هل يمكنه النوم على خط السكة الحديدية؟

Die Leiche lag keine zehn Minuten Fußweg von den Gleisen entfernt.
وجدنا الصبي على بُعد 10 دقائق من السكة

Ich nehme sie jeden Tag über den Gleisen.
انا أسلكه كل يوم على السكة الحديدية

1. Ein außer Kontrolle geratener Güterwaggon ist kurz davor, fünf auf den Gleisen befindliche Personen zu überrollen. Ein Eisenbahnarbeiter steht neben einem Schalter, mit dem er den Waggon auf ein Nebengleis verschieben kann.
1ـ عربة قطار طائشة على وشك أن تدهس خمسة أشخاص يسيرون على القضبان. وهناك عامل من عمال السكة الحديدية يقف بالقرب من مفتاح تحويل يستطيع باستخدامه أن يحول العربة إلى مسار فرعي، فيقتل شخصاً واحداً لكنه ينقذ أرواح الأشخاص الخمسة. في هذه الحالة يكون استخدام المفتاح لتحويل مسار العربة _____.