"glenn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جلين
• جيلن
• غلين
• شايلدز

Wenn Sie Kopfhörer aufsetzen und sich das anhören, sind Sie innerhalb Glenn Goulds Körper.
و عندما تضع سماعت أذنك وتستمع إلى ذلك, تصبح فى جسد جلين جولد.

Außer, dass Sie jetzt in Glenn Goulds Körper sind und Klavier spielen, und es fühlt sich an, als träfen Ihre Finger die Entscheidungen und bewegten sich durch den gesamten Prozess.
عدا أنك داخل جسد جلين جولد و تقوم بالعزف, و تشعر و كأن أصابعك هى التى تتحرك من تلقاء نفسها خلال عملية العزف كلها.

Ich zeige hier zwei Künstler, Glenn Ligon und Carol Walker, zwei von vielen, die, für mich, wirklich die wesentlichen Fragen formulieren, die ich als Kuratorin an die Welt bringen wollte.
أعرض لكم اثنين من الفنانين هنا، جلين ليجن و كارول ووكر هما اثنان من الكثير الذين يشكّلون حقاً بالنسبة لي الأسئلة الأساسية التي أردت أن أطرحها كمنسقة للعالم.

Glenn Griffin ist der Kopf, der die Flucht plante.
ان هروب اليوم قد قام بتنظيمه جلين جريفين

Daß Glenn sich öffentlich mit Statwiler zeigt.
بارمش مصدق ازاي جلين يجيب البت ستاتويلر عندك كده ياشمعنى ؟

Marge sagt auch, dass sie Jazz mag und meint Glenn Miller!
مارج تُحب الجاز و لكنها تعتقد بأن جلين ميللر فنان جاز

Oder ich würde mich in Glenn Close in Fatal Attraction verwandeln.
أو كنت أقترب من أن أشبه جلين كلوز فى فيلم الإنجذاب القاتل

Andere Berichte besagen dass Passagiere zum NASA Glenn Forschungsgebracht wurden.
لكن التقارير الأخرى تقول بأن المسافرين جلبوا إلى مركز بحوث ناسا جلين

Wer medizinische Kenntnisse besitzt, hilft Dr. Glenn.
هل ان احدكم لديه خبرة بالمجال الطبي؟ انت اذهب مع الدكتور جلين

Glenn Hubbard ist der Dekan der Columbia Business School... und war Vorsitzender des Rates der Wirtschaftsberater... unter George W. Bush.
جلين هابرد هو عميد كلية كولومبيا للأعمال و كان رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين فى عهد جورش دبليو بوش

Im Jahr 2004, die Spekulationsblase war an ihrem Höhepunkt... war Glenn Hubbard Mitautor einer weit verbreiteten Veröffentlichung... zusammen mit William C. Dudley... dem Hauptökonomen von Goldman Sachs.
فى 2004 فى قمة الفقاعة أشترك جلين هابرد فى كتابة تقرير واسع الانتشار مع وليام دادلى كبير الاقتصاديين فى جولدمان ساكس

Die drastischste Veränderung war eine Reihe von Steuersenkungen... entworfen von Glenn Hubbard... der führender Wirtschaftsberater von Präsident Bush war.
التغيير المثير جدا كان التخفيضات الضريبية التى صممها جلين هبارد الذى كان فى هذا الوقت يعمل

Lynette, das ist Glenn Morris, Geschäftsführer von Morris Technologies...
لينيت, هذا جلين موريس الرئيس التنفيذي لشركة جلين للتكنولوجيا

Es gibt ein besseres Angebot von Glenn,... dass mehr Wohlstand mit sich bringt.
لقد حصلت على عرض أفضل من جلين وتحولت إلى الإزدهار والرخاء

Nun, da versucht es Glenn bei dir. Er lässt nichts unversucht.
حسنا, ملاحقة جلين لك هي بالتأكيد بشكل قوي

- Hi, Glenn.
مرحباً جلين , هنا ستيوارت علي مكبر الصوت

Glenn ist da draußen und riskiert sein Leben für euch und alle anderen und ich bin noch hier, also weiß ich nicht, was zum Teufel du damit meinst.
جلين يخاطر حياته من اجلك و من اجل الجميع وأنا ما زلت هنا، لذلك أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه حق الجحيم ؟

Ich werde Ihnen einen Auschnitt aus einem Buch von Glenn Gray vorspielen.
سأجعلكم تشاهدون مقتطفات من هذا الكتاب من تأليف "جلين جراي".

Glenn, ich rufe dich später noch mal an.
جيلن , سوف أعود للإتصال بك ,يا صديقي ...لان

So wie Glenn gefunden wurde... die Art von Dingen, die ich möchte.
الطريقة التي وُجد فيها غلين نوع الأشياء التي أردتها تساءلت عنها

Nein, Glenn Childs kann sich nicht wie ein Prediger aufführen.
لا ، غلين شايلدز ليس بإمكانه ان يقف على المنبر