"gletschern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجليدية

Und nun, samt unseren schnell schmelzenden Gletschern, ist das Gebiet nicht nur krank -- es schreit nach Hilfe.
والآن. مع ذوبان الأنهار الجليدية لدينا بسرعة. المنطقة ليست مريضة فحسب. إنها تصرخ طلبا للمساعدة..

Außerdem fürchte ich mich vor den Gletschern.
بالإضافة إلى أني أخاف من الأنهار الجليدية

Von hier werden sie den härtesten Teil des Aufstiegs unternehmen, hinauf zu den Gletschern.
من هنا ، فأنهم سوف يقومون بأصعب جزء من الصعود وصولا إلى الأنهار الجليدية.

Also Gletscher sind diese herrlichen Wesen und es gibt viele Gründe dafür, von ihnen besessen zu sein, aber was mich besonders interessiert, ist die Beziehung zwischen Menschen und Gletschern.
ولهاذ فإن الأنهار الجليدية هي كائنات رائعة، وهناك العديد من الأسباب للتعلق بها، لكن ما أرغب فيه على وجه الخصوص هو علاقات الإنسان بالأنهار الجليدية.

Wasser gibt es praktisch überall, von der Bodenfeuchtigkeit und den Gletschern bis zu den Zellen in unseren Körpern.
يتواجد الماء فعلياً في كل مكان ، في التربة الرطبة و القمم الجليدية ، مروراً بالخلايا داخل اجسامنا ،

Aber bevor wir zu diesem faszinierenden Phänomen kommen, muss der Unterschied zwischen wild wachsenden und von Menschen erschaffenen Gletschern geklärt werden.
لكن قبل أن نبدأ الحديث عن هذه الظاهرة المذهلة، من المهم لنا فهم الفرق بين الأنهار الجليدية التي تنمو بشكل طبيعي، وتلك التي يصنعها الإنسان.

Diese Praktiken verteilten sich auf andere Kulturen, wo Menschen ihre eigenen Versionen von Gletschern erschaffen und damit ernste moderne Herausforderungen bezüglich Wasserversorgung lösen.
هذه الممارسات انتشرت للثقافات المجاورة، حيث يقوم السكان بتنمية أنهارهم الجليدية الخاصة واستخدامها لحل المشاكل المعاصرة المتعلقة بمصادر المياه.

Das Wasser könnte den ganzen Weg von Gletschern in den Anden kommen, tief in die Erde hinabsinken, von der geothermischen Tiefenstufe aufgeheizt werden und als der kochende Fluss wieder auftauchen, alles wegen des einmaligen geologischen Umfelds.
يمكن أن تأتي المياه من مناطق بعيدة مثل الأنهار الجليدية في جبال الأنديز، ومن ثم تتسرب إلى اسفل في أعماق الأرض وتخرجُ لتشّكل النهر الذي يغلي بعد أن تحصل على الحرارة من مدرج الحرارة الأرضية، كل ذلك بسبب هذا النظام الجيولوجي النادر.

Auf den Gletschern in Patagonien.
تسلق الجبال الجليدية لـ "باتاغونيا"