"gliedmaßen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أطراف
• أطرافك
• بسط
• أطرافي
• الأطراف
• تبذله
• أطرافه

Du hast noch alle Gliedmaßen, du hast keine sichtbaren Narben,... ..es kann also keine lebensbedrohenden Gründe... ..für dein Fernbleiben geben.
صحيح ، عندكى أربعة أطراف و رأس و منظر مرعب لذا أفترض أن ظروفك لم تكن بالخطورة الكافية للتغيب و أنا لذا غير مهتمة

Als die Bullen die Halle absuchten, fanden sie die zerhackten Gliedmaßen am Ende der Bowling-Bahnen.
عندما فتشت الشرطة المكان وجدوا أطراف مقطوعة في نهاية مضمار البولينج

Lebst du jedoch über 1 Mio. Jahre, stehen die Chancen schlecht, dass du noch all deine Gliedmaßen hast.
لكن إذا كنت حيّاً لمدة أكثر من مليون عام. فإن احتمال احتفاظك بكامل أطرافك قليلٌ جداً.

Wenn du in duftendem Wasser gebadet hast, wenn deine Gliedmaßen von süßem Öl umschmeichelt wurden und dein Haar mit Sandelholz gekämmt, wird keine Zeit für Tränen sein.
عندما تأخذين حماما فى ماء معطر عندما يدلكون أطرافك بالزيوت الحلوه و يمشطون شعرك بزيت الصندل

Im Bundesstaat Arizona können Bürger aufgrund einer ausreichenden Zahl an Unterstützungsunterschriften einen Gesetzesvorschlag zur direkten Abstimmung vorlegen. Bei den heurigen Wahlen ging es dabei um das Verbot, trächtige Schweine oder Zuchtkälber anzubinden oder in Verschlägen zu halten, die das Tier daran hindern, sich frei zu bewegen, sich hinzulegen oder seine Gliedmaßen auszustrecken.
في ولاية أريزونا يستطيع المواطنون، عن طريق جمع العدد الكافي من التوقيعات، أن يقدموا مشروع قانون لتوجيه الاقتراع الشعبي. وهذا العام كانت إحدى القضايا المطروحة للتصويت تدور حول قانون يحظر حبس أو ربط إناث الخنازير الحبلى أو عجول التسمين إلى حبل، على نحو يمنع الحيوان من الدوران في المكان بحرية، أو الرقود، أو بسط قوائمه إلى أقصى حد.

Berühre und bewege ich meine künstlichen Gliedmaßen, erlebe ich keine normalen Berührungs- und Bewegungsempfindungen.
فمثلًا عندما ألمس وأحرك أطرافي الاصطناعية، لا أستشعر أحاسيس اللمس والحركة الطبيعية.

In diesem Beispiel will ich vielleicht Münder an den Gliedmaßen anbringen.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.

Nur wenn Sie mit uns zusammenarbeiten, kommen Sie und Ihre Kinder mit all ihren Gliedmaßen heil aus dieser Sache raus.
العمل معنا هو الطريقة الوحيدة لك انت و اطفالك لتخرجو من هذا مع كل ما تبذله من جهد لازلت ملتصق

Während ich damit kämpfte herauszufinden wie und warum Fangschreckenkrebse, oder Stomatopoden Geräusche machen, begann ich über ihre Gliedmaßen nachzudenken.
و بينما أنا اصارع لأعرف كيف و لماذا يصدر قريدس فرس النبي أو الستومابود صوتا, بدأت أفكر في أطرافه.

Aber meiner Erfahrung nach, sind Dämonen nicht ganz so schnell hinter dir her, wenn sie in einem Körper ohne Gliedmaßen stecken.
لكن بحسب خبرتي تتوجه نحوكِ الكائنات الشريرة بشكل أبطأ إن كانت تستحوذ على جسد من دون أطراف

Ich schwöre bei Gott, sobald du einschläfst, wachsen dir zusätzliche Gliedmaßen.
أقسم أن في الثانية التي تنامين فيها وكأن نمت لك أطراف اضافية

Prothetische Gliedmaßen, kindliche Prägung, japanische Sex-Roboter.
أطراف اصطناعية، تطبّع الأبناء و، رُوبوتات الجنس اليابانية

Wir haben eine Auswahl von explodierten Bäuchen, aufgerissenen Kehlen, halbierten Körpern, abgekauten Gliedmaßen und so weiter, aber sie haben eine Sache gemeinsam.
لدينا مجموعة من انفجارات للمعدة، حز للرقاب، أجساد مقطوعة نصفين. أطراف مأكولة، وما إلى ذلك،

holt sich in seinem Keller einen runter und denkt darüber nach, Gliedmaßen abzuhacken.
إنه يستمني في قبو بيته و يفكر في قطع أطراف البشر

Dir ist nicht mehr kalt, weil dein Blut von deinen Gliedmaßen in Richtung Herz fließt.
انت لم تعد بردان لان الدم يتحرك من أطرافك الخارجيه الى قلبك.

Wenn du deine Gliedmaßen behalten willst, beweg dich nicht.
إذا أردت أن تحافظ على سلامة أطرافك فلا تتحرك

Falls sie nicht eine Gliedmaße verloren haben, aber einen Schlaganfall hatten, können sie trotzdem diese Art von erweiterten Gliedmaßen tragen.
إذا لم تكن فقدت أحد أطرافك --أو تعرضت لسكتة دماغية مثلا-- يمكنك ارتداء هذه الأطراف المطورة.

Ich werde dich finden und du wirst sterben, und dabei zusehen, wie deine Gliedmaßen aus deinem Körper gerissen werden.
سأجدك ولسوف تموت وأنت تشاهد أطرافك... ...تتمزق من جسدك

Als ich meine Gliedmaßen verloren hatte, wurde dieser Verlust eine Tatsache, feststehend, ein notwendiger Teil meines Lebens. Ich lernte, dass ich diese Tatsache ebenso wenig ablehnen kann, wie mich selbst.
بعد خسارة أطرافي هذه الخسارة, على سبيل المثال أصبحت حقيقة ثابتة بشكل ضروري جزء من حياتي وتعلمت بأنني لاأستطيع أن أرفض هذه الحقيقة أن أرفض نفسي

Wie du siehst, hab ich die Gewalt über meine Gliedmaßen verloren.
لقد فقدت القدرة على تحريك أطرافي.

Lähmung der unteren Gliedmaßen als sekundäre Krankheit von Poliomyelitis.
شلل كل من الأطراف السفلية، عقابيل شلل الأطفال.

Ich kann also hier ein paar Gliedmaßen anbringen.
على سبيل المثال، سأضع هنا بعض الأطراف على الشخصية.

Nur wenn Sie mit uns zusammenarbeiten, kommen Sie und Ihre Kinder mit all ihren Gliedmaßen heil aus dieser Sache raus.
العمل معنا هو الطريق الوحيد لخروجك انت و اطفالك من هذا مع كل المجهود الذي تبذله

Bullen finden ihn, Gliedmaßen abgefressen.
الشرطة عثرت على الأب وقد قُضِم شيءٌ من أطرافه