"glocke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجرس
• جرساً
• وجرس
• الجرسِ
• أقرع
• دقات
• يقرع
• جرس الحرية
• قرع جرس

Und der Hund rennt den Hügel rauf und läutet die Glocke.
و الكلب هو الذي يركض لأسفل التل و يدق الجرس

Man sagt, das Läuten einer Glocke kann man nicht rückgängig machen.
يستمتع الناس بالقول إنك لا تستطيع أن تمحو دقات الجرس

Was hast du getan, damit die Glocke sich so schnell dreht?
أي ماكينة نصبتها لتجعلي الجرس البرونزي يدور بسرعة كبيرة ؟

Sie sind wirklich überall. Wir sollten Ihnen eine Glocke umhängen.
عجباً ، أنتِ في كلّ مكان علينا أن نضع لكِ جرساً

Wenn jeder in eurem Team die Glocke läutete, überquert ihr diese Linie.
عندما يقوم كل فرد من فريقك بقرع الجرس تحاوز هذا الخط

Nun, ja, der Klang einer Glocke kann eine Laborratte dazu bringen, so ziemlich alles zu tun.
حسنا، نعم، و، اه صوت الجرس يمكن أن يجعل الفئران المخبرية تفعل أي شيء تقريبا

Wenn richtig zusammengesetzt, wird diese Glocke zu einer mystischen, übernatürlichen Superglocke.
وحين يتجمعون معًا يغدو هذا الجرس جرس روحاني خارق مسحور.

Und kurz danach gab mir eine Frau diese kleine Glocke, und damit will ich diesen Gedanken beenden.
وبعد ذلك أحضرت لي إمرأة هذا الجرس الصغير، واريد أن أنتهي من هذه المذكرة.

Füttere einen Hund, der Speichel kommt automatisch, dann Glocke klingeln.
إنه سهل، يسيلُ لعاب الكلب عندما تعطيه طعامًا، وتدق الجرس.

Bedeutet es, dass der Hund die Glocke lecker findet?
هل يعني أن الكلب وجد الجرس لذيذ المذاق؟

Pawlow hat die Glocke mit Futter verknüpft.
كان ما قام به بافلوف هو جعل الجرس مرتبطًا بالطعام.

Ein Strom von Jugend kommt, um hier zu lernen, doch keiner lernt zu schwimmen. Mehr wie das Rote Meer, wenn die Glocke läutet.
محيطات من المراهقين يأتون لتلقي الدروس ولكن لم يتعلموا أبدا كيفية العوم, جزء كالبحر الأحمر عندما يدق الجرس.

Am Montag haben sie Folgendes entdeckt: Stellen Sie sich eine Glocke vor, und Sie schlagen die Glocke mit einem Hammer.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

Sie lernten, dass wenn sie die Glocke läuten hören, Futter bekommen.
تعلموا أن سماع الجرس يعني حصولهم على طعام.

Wenn wir einen unkonditionierten Reiz wie Nahrung mit etwas zuvor Neutralem kombinieren, wie dem Läuten einer Glocke, wird der neutrale Reiz zu einem konditionierten Reiz.
لكن عندما نربط مثير طبيعي مثل الطعام مع مثير محايد مثل صوت الجرس، يصبح صوت الجرس مثير صناعي.

Deshalb sabberte der Pawlowsche Hund beim Klang einer Glocke
أعني، أن هذا هو السبب في أن كلب بافلوف بدأ يسيل لعابه بصوت الجرس.

Du bist jetzt so dünn, du solltest eine Glocke tragen.
أنتِ نحيله الآن ينبغي أن تضعي جرساً

Mein Gott! In Zukunft trägst du 'ne Glocke!
(هاريس) يا إلهي , في المرة القادمة إرتدي جرساً

Eine Art Parade, eine Glocke, die auf einem Floß hing.
شيء أشبه بموكب، وجرس معلق على عوامة.

Sie werden dir diese Glocke umhängen und Kuh zu dir sagen, Kuh!
لَنْ تَكُوني أبدا قادرة على رُؤية الضوءِ. هم سَيَضِعونَ هذا الجرسِ حولك ويَدْعوك كبقرة.

Die Glocke bedeutet, Sie sollen kommen.
-عندما أقرع ، -تحضرين في الحال.

Hier ist der Plan: Wenn die Glocke um Mitternacht läutet, werden Sie Dracula töten können.
هذه هي الخطه، عندما يقرع جرس منتصف الليله سوف تتمكن من قتل دراكولا

Sie errang ihren Platz in der Geschichte am 8. Juli 1 7 7 6, als die Glocke zur ersten Lesung der Unabhängigkeitserklärung rief.
وقد صار لها مكان في التاريخ في 1776/7/8. عندما قرع جرس الحرية ببطء مرات كثيرة للقراءة العامة الأولى لإعلان الاستقلال.

Und ich würde gerne einen unserer ganz besonderen Söhne unserer Stadt, willkommen zurück heißen, um uns die Ehre zu erweisen unsere offizielle Urkunden Glocke zu läuten.
أحد أبناء بلدتنا المفضلين ليحظى بشرف قرع جرس دستورنا الرسمي الأول جون جيلبرت، هلا تنضم إلي هنا رجاءً؟