| Er gab auch Gluten und rotes Fleisch auf. | Open Subtitles | و لقد أقلع عن الغلوتين واللحم الأحمر أيضا |
| Seitdem er im Krankenhaus ist, isst er wieder Gluten. | Open Subtitles | لقد عاد الى تناول الغلوتين منذ ان كان بالمشفى |
| Sie entwickelten Myasthenia gravis, wodurch Sie hier gelandet sind und Sie begannen Gluten zu essen, was alles noch schlimmer machte. | Open Subtitles | و أصبت بداء غريف المسبب للوهن العضلي مما وضعك هنا و بدأت بتناول الغلوتين مما جعل الأمور أسوء اذن هل سأكون بخير؟ |
| Die zersetzen die Stärke zu unlöslichem Gluten - und kochen es zu einer Masse. | Open Subtitles | أنها تحلل النشا إلى الجلوتين الغير قابل للذوبان |
| Beschissen geht's dir nur, wenn du Gluten isst. | Open Subtitles | عندما تشعر بإرهاق هذا سببه الجلوتين |
| Im Inneren gerinnen die Proteine – dieses Gluten. | TED | لانها الوحيدة المعرضة للحرارة الكافية لذلك، وفي الداخل البروتينات التي تربط بين العناصر ..تتخثر |
| Du weißt, dass Gluten ein pathogener Faktor bei Schizophrenie ist. | Open Subtitles | أنت تعلم أنّ الغلوتين هو . العامل المسبب لمرض الفصام |
| Wenn sie an einer Überdosis Gluten sterben muss, dann will ich dem Schicksal nicht im Wege stehen. | Open Subtitles | لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟ |
| Ich mag die Vorstellung, wenn die Familie sich hier versammelt, und ein biologisches und Gluten freies Mahl ist. | Open Subtitles | أود أن نتصور تجمع عائلة هنا، أكل، وجبة خالية من الغلوتين جميع العضوية |
| Voller Gluten anstelle von Fleisch. | Open Subtitles | إنها عباره عن تراهات ما مصنوعه من الغلوتين بدل اللحم |
| Gluten kann auch zu Alzheimer führen, also sterben Sie wohl. | Open Subtitles | الغلوتين يمكن أيضا أن يسبب في مرض الزهايمر لذلك من المحتمل أنك ستموت |
| Ob es Gluten ist, oder Ungerechtigkeit, Bitterschokolade... | Open Subtitles | سواء أكان الغلوتين أو الظلم أو الشوكولا الداكنة، |
| Weißt du, was Gluten verursacht? Lupus. | Open Subtitles | هل تعرف ماقد يفعل الغلوتين لك؟ |
| - Gluten löst Lupus aus. | Open Subtitles | . الذئبة. الغلوتين يصيبك بالذئبيه |
| Haben Sie etwas ohne Gluten? | Open Subtitles | هل لديكَ أيُ شيءٍ منزوعُ "الغلوتين"؟ |
| - Die haben nichts ohne Gluten. | Open Subtitles | "ليس لديهم أشياء منزوعة "الغلوتين. |
| Gratulation. Gluten macht fett. | Open Subtitles | تهانينا - الغلوتين يجعل منك سميناً - |
| Ich habe ein Jahr lang keine Gluten gegessen. | Open Subtitles | لقد كنت خالياً من الجلوتين لأكثر من سنة |
| Und gegen Gluten auch. | Open Subtitles | كما إني حساس من الجلوتين. أرجو أن يكون خالي من الجلوتين! |
| Sie atmen durch ihre Münder und sie hören nicht auf, über etwas namens Gluten zu plappern. | Open Subtitles | إنهم يتنفسون من خلال أفواههم ، ولا (ينتهون من الحديث عن شيء ما يُدعى (الجلوتين |
| Oh, und bitte kein Gluten. - Gluten? | Open Subtitles | ومن فضلك , الجلوتين ممنوع |
| Kein Mensch hat eine Ahnung, was Gluten ist. | Open Subtitles | لأن لا أحد يعلم فعلاً ماهية تلك البروتينات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 