| gnädiger Herr, als ich auf meinem Zimmer nähte, erschien Lord Hamlet, mit aufgerissnem Wams, kein Hut auf seinem Kopf, die Strümpfe schmutzig, losgebunden auf den Knöcheln hängend, bleich wie sein Hemd und schlotternd mit den Knien. | Open Subtitles | مولاي ، عندما كنت أخيط في غرفتي جاء الأمير هاملت ، مرتديا سترة بالية لا يلبس قبعة فوق رأسه جواربه وسخة |
| POLONIUS: gnädiger Herr, ich habe Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | مولاي ، عندي أخبار أريد أن أطلعك عليهــا |
| gnädiger Herr, ich habe Neuigkeiten für Sie! | Open Subtitles | مولاي ، عندي أخبار أريد أن أطلعك عليهــا |
| gnädiger Herr, tut nach Gefallen, aber wenn es Euch gefällt, nach dem Spiel, lasst doch seine königliche Mutter ihn ersuchen, sein Leid ihr kundzutun. | Open Subtitles | مولاي ، افعل ما تراه مناسبـا ولكن ، إذا سمحت ، بعد المسرحيــة دع أمـه الملكة تجلس معه وحدها وتحاول معرفة سبب حزنــه |
| Oh, gnädiger Herr, wenn meine Ergebenheit zu kühn, ist meine Liebe ungesittet. | Open Subtitles | حتى توقعني في المصيدة التي نصبتها لي ؟ يا مولاي ، إذا كان إخلاصي موضع شـك ، فإن حبي يكون كذلك |
| gnädiger Herr, Seine Majestät befahl mir, Euch wissen zu lassen, dass er eine große Wette auf Euren Kopf angestellt hat. | Open Subtitles | ولكن يا مولاي ، لقد أمرني الملك أن أخبرك أنـه وضع رهـانا كبيـرا على رأسـك |
| Ich meine, gnädiger Herr, die Stellung Eurer Person zu dem Versuche. | Open Subtitles | إنني أعنـي ، يا مولاي ، جوابك إذا كنت تريد أن يكون خصمـك |
| - Vom Trinken, Herr? - Nein, gnädiger Herr, von Galle. | Open Subtitles | هل يشرب لا يا مولاي بل محاط بالأغطية |
| gnädiger Herr, ich möchte nur ein Wort mit Euch reden. | Open Subtitles | مولاي الكريم , اريد ان اتحدث معك بكلمة |
| gnädiger Herr, man hat nach uns geschickt. | Open Subtitles | مولاي ، لقد تم الإرسال في طلبنــا |
| ROSENCRANTZ: Allerdings, gnädiger Herr, den Herkules und seine Last obendrein. | Open Subtitles | نعم يا مولاي انتصروا انتصارا ساحقــا |
| Seid Ihr tugendhaft? - gnädiger Herr? | Open Subtitles | هل انت صادقة مولاي |
| Zu Hause, gnädiger Herr. | Open Subtitles | في البيت، مولاي |
| gnädiger Herr! Man hat nach uns geschickt. | Open Subtitles | يا مولاي مهمتنا لها معنى |
| Nichts, gnädiger Herr. | Open Subtitles | لا شىء يا مولاي |
| Ich nehme Abschied, mein gnädiger Herr! | Open Subtitles | مولاي , استمحيك عذرا |
| - Was denn hieraus, gnädiger Herr? | Open Subtitles | - ماذا ، بناء على هـذا ، يا مولاي ؟ |
| Ha, außerordentlich, gnädiger Herr. | Open Subtitles | نعم ، جــدا ، يا مولاي |
| Es ist Geschrei von Weibern, gnädiger Herr. | Open Subtitles | أنه بكاء االنساء يا مولاي |
| Bitte, mein gnädiger Herr! | Open Subtitles | ! ما بك يا مولاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 