"gnadenlos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رحمة
• يرحم
• الرحمة
• قاسٍ
• شفقة
• روثليس
• ترحم

unter dem Mahlstein der Ereignisse, wird unser Erlöser wird gemahlen wie Korn, gnadenlos...
تحت مجلخة من الأحداث.. مخلصنا يجري تحت الأرض.. مثل الحبوب, بلا رحمة.

Sie tötet gnadenlos alle, die eintreten, wenn sie ihr Rätsel nicht lösen können.
سيقتل بلا رحمة كل مَن يدخل اذا لم يستطع ان يحل اللغز

Denn unser Metier ist nun mal ziemlich brutal und gnadenlos, nicht wahr?
انه جزء من عملنا, قاس جداً لا يرحم ابداً, اليس كذلك, نعم

Ich bin gnadenlos, herzlos und brutal, wenn ich meine Familie verteidigen muss.
إنّي قاسية وعديمة الرحمة وشريرة حين يتعلق الأمر بالذود عن أسرتي.

Er will, was ich habe, ist aber nicht gnadenlos genug.
هو أراد ما لديّ، لكنه ليس قاسٍ بما فيه الكفاية لأخذه

Wenn du wirklich ihr Freund sein willst, sei ehrlich... und gnadenlos.
إذاأردتأنتكُونصديقاًمخلصاً لهم. كُنْ صادقاً دون إبداء أي شفقة.

Irgendwo fand ich Schutz. Was macht Baron von gnadenlos?
بطريقة ما إستطعت إيجاد الغطاء ماذا كان سيحدث لـ البارون فون روثليس ؟

Und eines Tages hat er mich bei einer meiner Übungen beobachtet -- diese Übungen waren einfach ermüdend und gnadenlos -- und er sagte zu mir, "Wow, Aimee, Du bist so ein starkes, kraftvolles und junges Mädchen, Du wirst eines Tages eines dieser Bänder zerreißen.
وفي يوم من الأيام دخل الى الجلسات التي تضني ولا ترحم وقال لي "آيمي, كم أنت فتاة قوية, اعتقد بأنك سوف تقطعين احدى هذه المطاطات

Ja, aber nicht, dass ich gnadenlos angreifen werde.
ولكنهم لا يعرفون أني أنوي مهاجمتهم بلا رحمة

Ich habe die kleinen grauen Zellen gnadenlos in Aufregung versetzt.
لقد وترت خلاياي الرمادية الصغيرة بلا رحمة

Die Geschichte von einem schottischen brutalen Kriegsgott, der gnadenlos tötet um Macht zu erlangen.
قِصة عن زعيم حرب وحشي اسكوتلاندي يقتلُ بدونِ رحمة لامتلاكِ السُلطة

Wenn Sie ihr Wort nicht halten, lasse ich den Admiral Sie und Ihre Freunde gnadenlos jagen.
لكنك إذا نكثت بالعهد سأدع الأدميرال يتعقبك أنت وأصدقائك بدون أي رحمة

Kampfeinheiten der Separatisten zerstören gnadenlos die elegante und schöne Welt Christophsis.
القوات الإنفصالية قامت بالاغارة بلا رحمة

Kürzlich wurde dieser Mann als Terrorist bezeichnet und gnadenlos gefoltert.
قبل بضعة أيام، وُصف هذا الرجل .. بالإرهابيّ وعُذِّب بلا رحمة ..

Sein Untergang wird schnell und gnadenlos erfolgen, dank Lucy, die ihm eine Klage unterbreiten wird, bis zum Ende des Tages.
سيكون سقوطه سريع و لا يرحم وذلك بفضل لوسي التي ستعمل على دعوى قضائية بحلول نهاية اليوم

Der Weltraum ist kalt, brutal und gnadenlos.
الفضاء بارد ومعاد ولا يرحم.

Und sein Zorn ist gnadenlos.
وغضبه عضيم هو لا يرحم

Indem wir die Unschuldigen abschlachten, gnadenlos und ohne Kompromisse.
ذبح البراءة على نحو عديم الرحمة وبدون تمييز

Diese brutalen Prozesse zogen sich über einen bis drei Tage, gnadenlos."
‫هذه المحاكمات الشنيعة تتواصل ‫من يوم إلى ثلاثة أيام، معدومة من الرحمة.

Und ihr sagt, verdammt, sind die gnadenlos
♪ فمك خالٍ من الأسنان الآن , و بعدها تقول تبا أنت قاسٍ ♪

Gott ist taub, Gott ist blind und gnadenlos.
انه اصم, اعمى, وبلا شفقة

- Die Muntz war streng. gnadenlos.
كانت (منتز) قاسية لا ترحم