عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gnoms" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
القزم
| Ich würde mich dem Streiter des Gnoms gerne für Euch stellen. | Open Subtitles | سأكون سعيد إن قاتلت بطل القزم. |
| Mylady, ich werde freudig gegen den Kämpfer des Gnoms antreten. | Open Subtitles | سيدتى... سأكون سعيد إن قاتلت بطل القزم. |
| Des Gnoms Gelüste. | Open Subtitles | نبيذ القزم. |