| Durch seine Bemühungen das GNU Betriebssystem zu konstruieren erschuf er die juristische, philosophische und technische Grundlage für die Freie-Software-Bewegung. | Open Subtitles | "وخلال محاولاته لبناء نظام التشغيل "غنو قام بانشاء المبادئ القانونية الفلسفية والتكنولوجية لحركة البرامج الحرة |
| Das war, als ich meinen Job beim MIT kündigte, um mit der Entwicklung des GNU Betriebssystems zu beginnen. | Open Subtitles | MIT وذلك عندما تركت العمل لدى " للبدء في تطوير نظام التشغيل "غنو |
| Nun, ich sollte erklären, dass der Name GNU ein Hack ist. | Open Subtitles | ولأشرح ذلك فالاسم "غنو" هو نوعه التلاعب بالألفاض |
| Die Vorlage, die wir für die meisten GNU Software Pakete verwenden ist die "GNU General Public Lizenz" (Allgemeine Öffentliche Lizenz), ein bestimmtes Dokument in Juristensprache, das diese Aufgabe bewerkstelligt. | Open Subtitles | النموذج المحدد الذي نستخدمه لأغلب برامج غنو هو "رخصة غنو العامة" وهي وثيقة خاصة لتضع هذا الشيء في اطاره القانوني |
| [ Also, warum ist das GNU Projekt, das so viel an Anlaufzeit hatte, und das alles machte, warum ist es letztendlich nicht imstande gewesen, schließlich zum Ende zu kommen? | Open Subtitles | لماذا كان مشروع قنو والذي كان أسبق بمدة لماذا جاء في ذيل القافلة حسنا، بدأنا فعليا مشروع غنو قبل أن يبدأ هو بلينكس بقليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 