| Wenn der Circ Kakona aufleuchtet, können wir fliehen, bevor die Goa'uld da sind. | Open Subtitles | عندما تظهر الاضواء على سيركاكونا يمكن أن نختفى قبل ان يصل الجواؤلد |
| (Hammond) Dieses Material könnte uns beim Kampf gegen die Goa'uld helfen. | Open Subtitles | أملنا ان هذه المادة ستساعدنا يوما ما على محاربة الجواؤلد |
| Da er neue Wirte nicht erzwingt, stirbt der Goa'uld zumeist mit dem Wirt. | Open Subtitles | بما أنكم لا تأخذون مضيف غصبا و بهذا يموت الجواؤلد مع مضيفه |
| - Sie tun uns nichts, Colonel. - Sie sind Goa'uld, Carter. | Open Subtitles | إنهم لن يؤذوننا يا سيدى الكولونيل إنهم جواؤلد يا كارتر |
| Kanan übernahm deinen Körper, so wie ich und andere Goa'uld es getan hätten. | Open Subtitles | كينين سيطر على جسدك، مثل ما فعلت أنا أو أي جواؤلد آخر |
| Aber die Körper unserer Rasse lassen sich nicht mit den Goa'uld verbinden. | Open Subtitles | لكن هناك شيء حول جنسِي يجعل إندماجى مع الجواؤلد غير ممكن |
| Ich will das nicht tun. Ich hasse die Goa'uld so sehr wie Sie. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم |
| Das erklärt, warum Sie hier anscheinend nicht von den Goa'uld überrollt wurden. | Open Subtitles | ذلك يوضّح لماذا حقيقتك بدت كانها لم تجتاح من قبل الجواؤلد |
| Wir haben schon außerirdische Geräte gesehen,... ..die auf Goa'uld anders reagieren. | Open Subtitles | لقد رأينا تقنيات غريبة من قبل حساسة للغاية لوجود الجواؤلد |
| Das würde erklären, wieso Jack von Stargates wußte,... ..die die Goa'uld nicht mal kennen. | Open Subtitles | هذا يفسر لماذا عرف جاك عن بوابات نجمية لم يعرفها الجواؤلد حتى الآن |
| Das Kind hat das Wissen der Goa'uld. Daher hat Amaunet es versteckt. | Open Subtitles | فسيكون لدى الطفل كل علوم الجواؤلد و قد أخفت أمونيت المولود |
| Das sind also die Feinde, die schlimmer sind als die Goa'uld? | Open Subtitles | هل هم العدو الأسوأ من الجواؤلد الذين أخبرتنى عنهم ؟ |
| Sind die Goa'uld und Tok'ra nicht durch Technologiediebstahl so weit gekommen? | Open Subtitles | ألا نكون مثل الجواؤلد والتوك رع حصلنا عليها بسرقة التقنية |
| Ich war dabei, als Osiris sagte, dass sie hier einen Goa'uld namens Anubis vertritt. | Open Subtitles | كنت سأفعل ذلك, حتى قالت أوزوريس أنها هنا تمثل جواؤلد آخر أسمة أنوبيس |
| Die Laboranten in Langley bekommen wohl doch keinen Goa'uld. | Open Subtitles | أعتقد الرفاق في لانجلي لن يستطيعوا دراسة جواؤلد في النهاية |
| Sind wir also Gefangene und seid ihr Goa'uld? | Open Subtitles | و الآن ، هل نحن سجناء ، و هل أنتم جواؤلد ؟ |
| Ein Goa'uld sieht sie nicht wie wir. | Open Subtitles | حسنا بالنسبه للجواؤلد ليست كما نراها نحن |
| Vor zwei Tagen stürzte ein Schiff der Goa'uld über unbewohntem Gebiet ab. | Open Subtitles | قبل يومين , سفينة جوؤولد صغيرة تحطّمت في منطقة بعيدة |
| Sie sahen zu, wie die Goa'uld eine gesamte Stadt übernahmen. | Open Subtitles | بينما كان الجوائولد يحتلون مدينة بأكملها مليئة بالمدنيين |
| Danke, Charlie, aber wir kennen die Goa'uld schon. | Open Subtitles | حسنا , شكرا شارلى ولكن نحن بالفعل نعلم بامر الجوؤولد |
| Er bestimmt, wann die Goa'uld hervorbricht. | Open Subtitles | يمكنه التحكم في الجؤولد لقد أخرجها. انها ليست عشوائية. |
| Ich bin Ryk'l, Goa'uld von Moloc. Shal kek nem Ron. Ich sterbe auch für dich, Bruder. | Open Subtitles | أنا , رايكل , من جوائولد , مولّك وأنا كذلك سأموت حراُ أخي |
| Glauben Sie wirklich, die Asgard oder Tok'ra verteidigen uns, wenn die Goa'uld sich uns schließlich vornehmen? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً ان أسجارد أو توكرا سيساعدون دفاعنا عندما يقرر الجوؤلد سحقنا والدوس علينا؟ |
| Er will den Tok'ra beitreten und ihnen alle Geheimnisse der Goa'uld verraten. | Open Subtitles | -هو راغب في الانضمام للتوك رع -ويكشف كل أسرار الجاؤولد إليهم |
| Sie haben mir alles über die Goa'uld erzählt. Sie müssen helfen. Ja? | Open Subtitles | أخبرتموني بأمر هؤلاء الـ(جواؤولد)، وعليكم أن تساعدونا، هل ستساعدونا أم لا؟ |
| Ich gebe zu, ich bin nur ein Abgesandter eines viel mächtigeren Goa'uld. | Open Subtitles | أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير. |
| Deshalb erfuhren die Goa'uld erst davon, als Anubis deine Gedanken angezapft hat. | Open Subtitles | لهذا لا أحد من الجواؤولد عرف عنه حتى أنوبيس دخل عقلك. |
| Sie müssen denken, daß die Goa'uld aussterben,... ..wenn sie keine Wirte mehr finden. | Open Subtitles | انهم يعتقدون انهم اذا لم يكن هناك مضيفيين جدد للجوؤولد فانهم سينقرضون |
| Eine Goa'uld, die eine Zeit lang Ra ergeben war. | Open Subtitles | انه جؤولد كان فيما مضى من اتباع رع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 