| Der Hafen von San Francisco war in der Spitze mit 600 Schiffen verstopft, weil die Schiffe dort ankamen und die Besatzung verschwand, um Gold zu suchen. | TED | مرفأ سان فرانسيسكو كان قد امتلأ بـ 600 سفينة في وقت الذروة. لأن السفن سوف تذهب هناك، أما الطاقم فسيتخلّف ليذهب بحثاً عن الذهب. |
| Die Hälfte von ihnen desertierte, um nach Gold zu suchen. | TED | نصف هذا العدد قصَد الصحراء بحثاً عن الذهب. |
| Sie hatten vor, das Gold zu suchen Sie hatten Metalldetektoren! | Open Subtitles | أنت دوما تبحث عن الذهب لدرجة أنك أحضرت كاشف المعادن معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 