"goldbarren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذهب
• السبائك
• سبائك ذهب
• قطعة ذهبية

Wie viele solcher Goldbarren gibt es in diesem Konvoi?
كم عدد سبائك الذهب الموجودة فى هذة القافلة ؟

In einem deiner Pfötchen ist ein Goldbarren, der 8.000 wert ist.
في أحد كفيك, أن تمسك الآن بقضيب من الذهب يساوي 8000 دولار

Diese Händler und Trapper sind damals in dieses Land gekommen, um sich... unsere Goldbarren und unsere Pelze...
ولكن هذا هو مقصدي. مقصدي هو أن أولئك التجار وصائدي الحيوانات يأتون لهذه البلاد ليحصلوا على الجلد المدبوغ وقطع الذهب.

Na, hatte ich Recht mit den Goldbarren?
كيف حالك؟ هل أنا محق بشأن السبائك الذهبية أم ماذا؟

Es ist bekannt, dass Goldbarren vom Tatort verschwunden sind.
لقد تبيّن أن هُناك بعض من السبائك قد أختفت من مسرح الجريمة

Lässt eine Minengesellschaft normalerweise Goldbarren so rumliegen?
أعني هل شركة التعدين عادة تترك سبائك ذهب ملقاه هكذا ؟

Wir müssen Pferde haben, wir brauchen sie für die Goldbarren.
لا يمكننا حمل 200 قطعة ذهبية بدونهم ؟

3- mal pro Jahr geht eine schwer bewachte Ladung Goldbarren vom Lager zur Bundesbank zur Aufbewahrung für fremde Regierungen, die mit Gold handeln.
في بعض اوقات السنة يتم شحن الذهب تحت حراسة فيدرالية مشددة سننتظر حتى تسنح الفرصة وهي

FBI-Agenten haben aufgrund eines Hinweises die Sanitärfirma Rigazzi heute früh durchsucht und die 50 gestohlenen Goldbarren wiedergefunden.
تقرير الاف بي اي يقول تم استرجاع باقي الذهب وهي خمسون قضيبا كانت مسروقة

Ich werde Goldbarren im Wert von 200 Millionen Dollar ausbuddeln mich südlich der Grenze vorzeitig zur Ruhe setzen und was für meine Bräune tun.
أنا أفتش عن الذهب الذي يساوي مائتي دولار أمريكي أخرجوني من عملي مبكرا وماذا فعلت ؟ عملت بالدباغة

Von mir aus... kannst du auch Goldbarren aus Fort Knox unter meinem Bett verstecken.
يمكنك .. أن تقوم بتخبأة الذهب والطابوق تحت سريري إذا أردت ..

Aber diese Ladung Goldbarren muss jetzt dafür verwendet werden, das Haus der Akisukis wieder aufzurichten.
ومع ذلك , الذهب مخزون هام "لإعادة بناء "اكيزاكـى

Du kannst den Goldbarren als Sicherheit behalten.
يمكنك الإحتفاظ بسبيكة الذهب كإيداع

McPherson hat als Richterin McKenna für den berüchtigen Überfall verurteilt, bei dem Goldbarren im Wert von 200 Millionen Dollar erbeutet wurden.
إنها القاضية التى نطقت بالحكم على ميكينا ذلك الرجل سئ السمعة الذى سرق مائتي مليون من الولايات المتحدة من خلال سرقة الذهب

(Lachen) "Ich verkaufe nicht zum ersten Mal Goldbarren, mein Freund, nein, nein."
(ضحك) ليست هذه المرة الأولى التي يتم شحن سبائك الذهب لي، ياصديقي، لا لا لا.

- An Ihren Goldbarren natürlich. - Er ist £5.000 wert.
سبيكة الذهب التى معك ، بالطبع

Hey, hier ist ein Goldbarren für euch. Nehmt ihn und zieht Leine.
خذ هذا الذهب لك

Wir geben Kuwait die Goldbarren zurück.
نحن نُرجعُ السبائك الكويتية، اليس كذلك؟

Sie haben sich nach Goldbarren mit einer balinesischen Tänzerin erkundigt.
هذا صحيحُ. كُنْتَ تَسْألُ عن السبائك

Darin befanden sich etwas über 800 Millionen Dollar in Goldbarren.
وهناك كان يوجد أكثر من 800 مليون دولار عبارة عن سبائك ذهب

50.000 Tael in Goldbarren.
قدرها 50 ألف قطعة ذهبية.