عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"golddrachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ذهبي
-
دراغون
| - 40.000 Golddrachen für den Sieger, 20.000 für den Zweiten, 20.000 für den besten Bogenschützen. | Open Subtitles | أربعون ألف تنين ذهبي للبطل عشرون ألف للمركز الثاني عشرون ألف للرامي الفائز |
| 40.000 Golddrachen für den Sieger, 20.000 für den Mann, der Zweiter wird, | Open Subtitles | -أربعون ألف دراغون ذهبي للبطل ، عشرون ألف للوصيف، |
| Einen Golddrachen für den, der die Kappe abschießt. | Open Subtitles | تنين ذهبي لمن يسقط قبعة هذا الغبي |
| 100 Golddrachen auf den Berg. | Open Subtitles | مئة دراغون ذهبي على الجبل |