| Sie verdeutlicht wunde Punkte an der Golden Gate Bridge, der Hoover-Talsperre, | Open Subtitles | هو يسلط الضوء علي نقاط الضعف في جسر البوابة الذهبية |
| Hier ist ein Bild der Golden Gate Bridge in San Francisco, nahe meines Wohnorts. | TED | وهذه صورة لجسر البوابة الذهبية بسان فرانسيسكو، ليس ببعيد عن المكان الذي اعيش فيه |
| Die GGB, Golden Gate Bridge, sollte ein Übergang über unsere wunderschöne Bucht sein, und kein Friedhof. | TED | جسر البوابة الذهبية ، كان يفترض أن يكون المعبر لخليجنا الجميل ، وليس مقبرة . |
| Der Zwischenfall auf der Golden Gate Bridge, ein sechsstündiges Gefecht mit der Polizei, endete mit dem Rückzug der Menschenaffen in die Muir Woods. | Open Subtitles | الحادثة الشهيرة على جسر "غولدن غايت التي تضمنت مواجهة مع الشرطة لست ساعات انتهت باختفاء القردة في غابة "موير |
| Hier ist er auf der Golden Gate Bridge. | Open Subtitles | (فريسكو فلاي)، هذا هو عند جسر (غولدن غايت). |
| Womit soll ich anfangen, der Golden Gate Bridge? | Open Subtitles | أتريدين منى أن أبدأ بجسر البوابة الذهبية ؟ |
| Sie stieg in ihren Wagen, fuhr zum Golden Gate Park, 8 km weit. | Open Subtitles | ركبت سيارتها وذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية |
| Sie sagte, sie fuhr zum Golden Gate Park, setzte sich an den See und das war's. | Open Subtitles | قالت بأنها ذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية وجلست بجانب البحيرة , هذا كل شىء |
| Ich denke, die Golden Gate Bridge, ein toller Ort für ein Sonnenuntergangsfoto. | Open Subtitles | و أعتقد أن جسر البوابة الذهبية هو أفضل مكان نلتقط به صورة لغروب الشمس |
| Die Golden Gate Bridge wird restauriert. | Open Subtitles | جسر البوابة الذهبية التاريخية يحصللهتغيرات. |
| Und das Wasser unter der Golden Gate ist arschkalt. | Open Subtitles | والماء تحت جسر البوابة الذهبية باردٌ جداّ |
| Mein Therapeut erzählte mir von dem Typ, der den Sprung von der Golden Gate überlebte. | Open Subtitles | معالجي قال لي قصة قصة حقيقية لهذا الرجل الذي نجا من القفز فوق جسر البوابة الذهبية |
| Die meiste Zeit dieser 23 Jahre verbrachte ich als Patrouille an der Südspitze des Marin County, in dem auch die Golden Gate Bridge liegt. | TED | معظم تلك الفترة قضيتها في دوريات في جنوب مقاطعة مارين . والذي يشمل جسر البوابة الذهبية . |
| Alles weist darauf hin, dass sie mit der Flut durch die Golden Gate in einem nassen Grab endeten. | Open Subtitles | ولم يعلم أحد مصيرهم.. وكل الدلائل تشير إلى إنجرافهم مع التيار.. عبر برج "البوابة الذهبية".. |
| - Golden Gate. - Ja. Golden Gate. | Open Subtitles | البوابة الذهبية البوابة الذهبية |
| Ziel: Für die Golden Gate Inc. | Open Subtitles | الطموح نحو عبور البوابة الذهبية |
| San Francisco, Golden Gate. | Open Subtitles | سان فرانسيسكو .. البوابة الذهبية |
| Die Golden Gate Bridge wurde 1937 eröffnet. | TED | افتتح جسر البوابة الذهبية عام 1937 . |
| Ich bin sicher, dass du dieses Wochenende bei der Golden Gate ein drauf bekommen hast. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك خسرت في الـ(غولدن غايت) بعطلة هذا الٔاسبوع |
| Golden Gate Park. | Open Subtitles | متنزه (غولدن غايت) |
| - Die Golden Gate Bridge. Wirklich? | Open Subtitles | -جسر (غولدن غايت ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 